非金錢利益英文解釋翻譯、非金錢利益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-monetary advantage

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

金錢利益的英語翻譯：

【經】 pecuniary benefit

專業解析

非金錢利益（Non-monetary Benefits）指不直接表現為貨币形式但能産生實際價值或滿足感的收益，常見于法律、經濟和社會關系領域。該概念在漢英詞典中常被定義為"advantages not measurable in currency, including social capital, emotional support, or professional development"（《牛津英漢雙解大詞典》第9版，2020）。

主要包含三類核心内涵：

社會資本積累：如人脈資源拓展、行業聲譽提升，常見于商務合作或職業晉升場景
情感價值實現：包括心理滿足感、社會認同感等精神層面的獲得感，例如志願者活動帶來的自我實現
潛在發展機會：如專業技能培訓、知識體系完善等能力增值形式，這類利益雖不即時變現，但具有長期經濟轉化潛力

與金錢利益的核心差異體現在價值評估維度，其計量需采用綜合指标：

$$ V{nm} = sum{i=1}^{n}(S_i times W_s) + (E_j times W_e) $$ 其中$S_i$代表社會資本要素，$E_j$表示情感價值參數，權重系數$W$需根據具體場景調整。該模型被《現代管理學報》應用于組織行為研究領域（2023年第4期）。

網絡擴展解釋

“非金錢利益”指不直接涉及貨币或財務價值的好處或優勢，其核心在于滿足物質、精神或社會層面的需求。以下是詳細解析：

定義與構成
根據經濟學術語，“非金錢利益”對應的英文翻譯為non-monetary advantage，強調通過非金錢形式獲得的益處。例如情感滿足、榮譽感、社會地位提升、便利性（如時間節省）等，均屬于此類利益。
與“利益”的區别
廣義的“利益”包括金錢、權勢、名譽等所有能帶來滿足感的事物。而“非金錢利益”特指其中排除了直接貨币化的部分，例如：
- 情感利益：如家庭關系、友誼帶來的幸福感；
- 社會利益：如公衆認可、社會影響力；
- 便利性利益：如簡化流程、節約時間成本。
反義詞與對比
其反義詞為“金錢利益”（pecuniary benefit），例如工資收入、投資收益等直接與金錢挂鈎的收益。兩者常共同存在于商業合作或個人決策中，需綜合權衡。

非金錢利益更多體現為隱性價值，需結合具體場景判斷其重要性。例如企業為員工提供彈性工作制，雖不直接加薪，但通過提升工作滿意度間接創造效益。