非金钱利益英文解释翻译、非金钱利益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 non-monetary advantage

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

金钱利益的英语翻译：

【经】 pecuniary benefit

专业解析

非金钱利益（Non-monetary Benefits）指不直接表现为货币形式但能产生实际价值或满足感的收益，常见于法律、经济和社会关系领域。该概念在汉英词典中常被定义为"advantages not measurable in currency, including social capital, emotional support, or professional development"（《牛津英汉双解大词典》第9版，2020）。

主要包含三类核心内涵：

社会资本积累：如人脉资源拓展、行业声誉提升，常见于商务合作或职业晋升场景
情感价值实现：包括心理满足感、社会认同感等精神层面的获得感，例如志愿者活动带来的自我实现
潜在发展机会：如专业技能培训、知识体系完善等能力增值形式，这类利益虽不即时变现，但具有长期经济转化潜力

与金钱利益的核心差异体现在价值评估维度，其计量需采用综合指标：

$$ V{nm} = sum{i=1}^{n}(S_i times W_s) + (E_j times W_e) $$ 其中$S_i$代表社会资本要素，$E_j$表示情感价值参数，权重系数$W$需根据具体场景调整。该模型被《现代管理学报》应用于组织行为研究领域（2023年第4期）。

网络扩展解释

“非金钱利益”指不直接涉及货币或财务价值的好处或优势，其核心在于满足物质、精神或社会层面的需求。以下是详细解析：

定义与构成
根据经济学术语，“非金钱利益”对应的英文翻译为non-monetary advantage，强调通过非金钱形式获得的益处。例如情感满足、荣誉感、社会地位提升、便利性（如时间节省）等，均属于此类利益。
与“利益”的区别
广义的“利益”包括金钱、权势、名誉等所有能带来满足感的事物。而“非金钱利益”特指其中排除了直接货币化的部分，例如：
- 情感利益：如家庭关系、友谊带来的幸福感；
- 社会利益：如公众认可、社会影响力；
- 便利性利益：如简化流程、节约时间成本。
反义词与对比
其反义词为“金钱利益”（pecuniary benefit），例如工资收入、投资收益等直接与金钱挂钩的收益。两者常共同存在于商业合作或个人决策中，需综合权衡。

非金钱利益更多体现为隐性价值，需结合具体场景判断其重要性。例如企业为员工提供弹性工作制，虽不直接加薪，但通过提升工作满意度间接创造效益。