非服務時間英文解釋翻譯、非服務時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 out-of-service time

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

服務時間的英語翻譯：

【計】 service time
【化】 service time

專業解析

在漢英詞典中，"非服務時間"對應的英文翻譯為"non-service hours"或"off-service period"，指機構或平台未提供常規客戶支持、技術維護或業務受理的時段。根據《現代漢英綜合大詞典》（商務印書館，2020版）的定義，該術語通常用于描述銀行、電信運營商、線上服務平台等行業的服務中斷期，例如每日閉市後、法定節假日或系統升級期間。

《牛津漢英雙語詞典》（第3版）進一步指出，"非服務時間"的界定需結合具體行業标準，例如中國銀聯規定每日23:00至次日5:00為跨行轉賬非服務時段。在公共服務領域，北京地鐵官網公布的運營方案顯示，各線路非服務時間普遍為00:30-05:00，此時段内車站設施關閉且無列車運行。

該術語與"服務窗口期"形成對照，後者強調可提供實時服務的有效時間段。世界衛生組織（WHO）在2021年數字健康指南中建議，醫療機構應明确公示非服務時間範圍，并提供緊急聯絡通道作為補充解決方案。

網絡擴展解釋

“非服務時間”指機構或平台不提供業務辦理或線上服務的時間段，通常與正常工作時間或系統開放時段相對應。具體含義需結合不同場景理解：

社保辦理場景
根據，社保相關服務（如線下窗口或線上審核）的非服務時間包括：
- 工作日：早9:00-12:00、下午14:00-18:00之外的時間；
- 非工作日：周末、法定節假日全天；
- 若在此時間段外操作（如微信繳費），可能因系統無法及時處理導緻提示或延遲。
線上平台操作提示
部分線上系統（如政務服務網、小程式）會設定固定開放時段，例如顯示某平台僅允許7:00-23:00訪問，其他時間均視為“非服務時間”。

注意事項

不同機構或平台的服務時間可能不同，需以具體通知為準；
建議盡量在服務時間内辦理業務，避免因系統關閉導緻操作失敗或數據異常；
遇到提示時，可查看平台公告或聯繫客服确認具體時段。