家族發生率英文解釋翻譯、家族發生率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 family incidence

分詞翻譯：

家族的英語翻譯：

clan; family; house; household; ilk; kin; kindred; sept
【醫】 family

發生率的英語翻譯：

【醫】 incidence; incidence rate

專業解析

家族發生率（Familial Incidence）指特定疾病或性狀在某個家族成員中出現的頻率，反映該特征在血緣親屬中的聚集程度。以下是詳細解釋：

一、術語定義與核心概念

漢英對照釋義
- 家族（Family）：具有血緣或婚姻關系的親屬群體。
- 發生率（Incidence）：特定時期内新發病例在人群中的比例。
- 家族發生率（Familial Incidence）：某疾病在患者一級親屬（如父母、子女、兄弟姐妹）中的發病風險，通常以相對風險值（Relative Risk, RR）表示。例如，若RR=3，意味親屬患病風險是普通人群的3倍。
與遺傳性的關聯
家族發生率升高可能提示遺傳因素作用，但需區分：
- 遺傳性疾病（如亨廷頓病）：由基因突變直接導緻，家族發生率顯著高于人群基線。
- 家族聚集性（如高血壓）：受共同環境、生活習慣與遺傳易感性交互影響。

二、臨床意義與應用

風險評估工具
家族史是疾病篩查的重要指标。例如：
- 乳腺癌：若一級親屬患病，個體風險增加2倍（美國癌症協會數據）。
- 糖尿病：父母均患2型糖尿病時，子女患病風險達50% 。
遺傳咨詢依據
高家族發生率需結合遺傳模式分析：
- 常染色體顯性遺傳（如家族性高膽固醇血症）：患者子女有50%患病風險。
- 多基因遺傳（如哮喘）：家族發生率隨親屬等級遞減（一級親屬＞二級親屬）。

三、量化計算與局限性

計算公式：

家族發生率 = (frac{text{患病親屬數}}{text{總親屬數}} times 100%)

需注意：

分母界定：通常僅統計一級親屬，避免遠親數據稀釋結果。
混雜因素：共享環境（如飲食、污染物）可能誇大遺傳效應估值。

權威參考文獻

: American Cancer Society. (2023). Breast Cancer Risk Factors. https://www.cancer.org/cancer/breast-cancer/risk-and-prevention/breast-cancer-risk-factors-you-cannot-change.html

: National Institutes of Health. (2022). Family Health History for Genetics Professionals. https://www.genome.gov/For-Patients-and-Families/Family-Health-History

（注：因搜索結果限制，部分來源未标注鍊接，建議通過權威機構官網檢索相關文獻。）

網絡擴展解釋

“家族發生率”是醫學和遺傳學領域的術語，指某種疾病或遺傳特征在特定家族中出現的頻率。以下是詳細解釋：

一、定義解析

核心概念
“家族發生率”強調血緣關系群體中某一事件（如疾病、基因突變）的分布情況，通常通過統計家族成員的發病人數占總人數的比例得出。
與相關術語的區分
- 發生率 (Incidence)：指特定時期内新發生事件的頻率（如新發病例數/總人群數）。
- 家族發生率：限定在家族範圍内，可能包含遺傳性和環境共同作用的因素。

二、應用場景

在遺傳病研究中，家族發生率常被用于評估疾病是否具有家族聚集性。例如：若某遺傳病在多個直系親屬中出現，其家族發生率顯著高于普通人群，則提示遺傳因素占主導。

三、英文翻譯

對應英文為family incidence，其中：

family：家族/家庭
incidence：發生率（尤指新發病例的統計）。

四、注意事項

不同于患病率 (prevalence)（所有現存病例的統計）；
需結合家族史和基因檢測綜合判斷遺傳風險。

如需具體疾病的家族發生率數據，建議參考權威醫學數據庫或遺傳學研究報告。