甲狀腺機能亢進性氣喘英文解釋翻譯、甲狀腺機能亢進性氣喘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hyperthyroid asthma

分詞翻譯：

甲狀腺機能亢進的英語翻譯：

【醫】 hyperthyrea; hyperthyreosis; hyperthyroidation; hyperthyroidism
hyperthyroidosis; thyreoiaism; thyroidism

氣喘的英語翻譯：

【醫】 aasmus; asthma; bronchial allergy; phthisic; suffocative catarrh; tisic

專業解析

甲狀腺機能亢進性氣喘（Hyperthyroid Dyspnea）是指由甲狀腺功能亢進症（簡稱甲亢）引發或加重的呼吸困難症狀。其核心含義可從以下角度解析：

一、術語構成與醫學定義

甲狀腺機能亢進（Hyperthyroidism）
指甲狀腺過度分泌甲狀腺激素（T3/T4），導緻機體代謝亢進的狀态。常見病因包括Graves病、毒性結節性甲狀腺腫等。

氣喘（Dyspnea）
即主觀感受到的呼吸費力或氣促，此處特指甲亢引發的繼發性呼吸障礙，非獨立疾病。

二、病理機制與臨床表現

代謝需求增加
高代謝狀态提升耗氧量及二氧化碳生成，迫使呼吸代償性加深加快。

心血管系統影響
甲狀腺激素增加心肌收縮力與心率，導緻高心輸出量狀态，可能誘發心源性哮喘。

呼吸肌功能障礙
甲亢可伴發肌無力，累及膈肌與肋間肌，降低肺通氣效率。

氣管壓迫（罕見）
巨大甲狀腺腫可能機械性壓迫氣道，直接導緻通氣受限。

三、診斷與鑒别要點

需排除原發性心肺疾病（如哮喘、心衰）。典型特征包括：

伴隨甲亢症狀（心悸、多汗、體重下降）
靜息狀态下氧飽和度通常正常
肺功能檢查無阻塞性/限制性通氣障礙
甲狀腺激素水平（TSH↓, FT3/FT4↑）與症狀相關性

權威參考文獻：

美國甲狀腺協會（ATA）《甲狀腺功能亢進診療指南》https://www.thyroid.org/hyperthyroidism/
梅奧診所：甲亢并發症專題 https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/hyperthyroidism/symptoms-causes/syc-20373659
《中華内分泌代謝雜志》：甲狀腺功能亢進症多系統表現綜述（2023）https://www.cje.org.cn/article/doi/10.3760/cma.j.cn311282-20221008-00574

網絡擴展解釋

甲狀腺機能亢進性氣喘是指由甲狀腺功能亢進（甲亢）引發的氣喘症狀，其機制主要與甲狀腺激素過量導緻的多系統功能紊亂有關。以下是具體分析：

1.基本概念

甲狀腺機能亢進（甲亢）是由于甲狀腺激素分泌過多，引起代謝亢進、交感神經興奮的疾病。氣喘在此背景下表現為呼吸急促、胸悶、呼吸困難等症狀，可能與以下因素相關：

2.氣喘的形成機制

高代謝狀态：甲亢患者基礎代謝率顯著升高，身體需氧量增加，導緻呼吸頻率加快以代償氧氣需求，從而引發氣喘。
心髒負擔加重：過量甲狀腺激素刺激心髒，引起心動過速、心輸出量增加，嚴重時可導緻心力衰竭，引發肺淤血和呼吸困難。
甲狀腺腫大壓迫：部分患者因甲狀腺腫大壓迫氣管，導緻氣道狹窄，進一步加重呼吸不暢。
肌肉消耗與無力：甲亢可能導緻呼吸肌（如膈肌）消耗性萎縮，影響正常呼吸功能。

3.與其他症狀的關聯

甲亢患者常伴有心悸、多汗、消瘦等症狀。氣喘可能在這些症狀基礎上疊加，尤其在活動或情緒激動時更為明顯。

4.治療建議

控制甲亢原發病：通過抗甲狀腺藥物（如甲巯咪唑）、放射性碘治療或手術減少甲狀腺激素分泌。
對症處理：若氣喘由心髒問題引起，需聯合使用β受體阻滞劑等藥物；若甲狀腺腫大壓迫氣管，需評估是否需手術幹預。

5.注意事項

甲亢性氣喘需與哮喘、慢性阻塞性肺病等呼吸系統疾病鑒别。建議患者及時就醫，通過甲狀腺功能檢測（如FT3、FT4、TSH）和影像學檢查明确病因。

如需進一步了解治療方案或典型病例，可參考來源中的詳細建議。