方式條件英文解釋翻譯、方式條件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 mode condition

分詞翻譯：

方式的英語翻譯：

way; fashion; pattern; system
【計】 action; M; mode
【醫】 mode; modus
【經】 mode; modus; tool

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

專業解析

方式條件的漢英詞典釋義

在漢英詞典語境下，“方式條件”通常指在特定情境或規則框架下，完成某事或達成某結果所必須遵循的具體方法、形式或程式性要求。它強調實現目标或滿足前提的操作路徑和形式規範，而非僅指時間、地點或一般性條件。

核心含義解析

“方式” (Manner/Method) 的體現：
- 指“如何做”的具體操作步驟、技術手段或行為模式。例如：“合同規定以書面方式通知” (The contract stipulates that notice must be givenin writing)。這裡的“書面方式”就是通知行為必須采用的具體形式。
- 參考：在描述法律或合同條款時，“方式”常對應英文的 “in the manner prescribed”, “by [specific method]”。 (參見《元照英美法詞典》對“方式”的釋義，或常用法律詞典如 Black's Law Dictionary 中 “manner” 條目下的相關解釋)。
“條件” (Condition) 的體現：
- 指該特定方式是實現預期結果、觸發權利義務或使某事生效的必要前提。不滿足此方式要求，則條件不成立。例如：“貸款發放的條件之一是提供銀行認可的擔保方式” (One of the conditions for loan disbursement is providing a form of securityacceptable to the bank)。這裡“銀行認可的擔保方式”是放款必須滿足的特定形式要求。
- 參考：法律英語中，“條件”常指 “condition precedent”（先決條件），其中可能包含對履行方式的具體要求。 (參見《英漢法律詞典》或線上法律數據庫如 Westlaw / LexisNexis 中關于 “condition” 的釋義和案例應用)。
“方式條件”的整合含義：
- 因此，“方式條件”強調的是：為了滿足某項條件，必須通過某種特定的、規定好的途徑、形式或程式來執行或完成。它融合了“怎麼做”和“必須如此做才能滿足要求”兩層意思。
- 示例：申請簽證的條件之一可能包括“以線上方式提交申請表”。這裡的“線上方式”就是提交申請表這一動作必須滿足的“方式條件”。
- 參考：在描述程式規則、合同履行、行政許可要求等場景時，常見此類表述。 (可參考政府官方網站發布的辦事指南，如中國外交部領事服務網對簽證申請方式的說明；或國際組織如世界貿易組織 (WTO) 協議中關于通知、協商等程式的具體方式要求)。

“方式條件”在漢英詞典視角下，核心在于規定實現目标或滿足前提所必須采取的具體操作形式或程式性路徑。它突顯了條件滿足對特定行為方式的依賴性，常見于法律、合同、行政規章、技術标準等對行為有精确形式要求的語境中。其英文對應表述常體現為 “in the manner specified”, “by [method]”, “through [procedure]” 等結構，并作為滿足某項 “condition” 的關鍵要素。

網絡擴展解釋

“方式條件”是一個組合詞，需結合“方式”和“條件”兩個概念來理解：

一、詞義拆解

方式
- 指說話、做事所采用的方法和形式，例如工作方式、表達方式等。
- 示例：法律中變更撫養權的“協議變更”和“訴訟變更”是兩種不同方式。
條件
- 指事物存在或發展的影響因素，或當前所處的狀況。
- 示例：變更撫養權需滿足“與子女共同方患嚴重疾病”或“子女自願隨另一方生活”等條件。

二、組合含義

“方式條件”通常指在特定方式下需滿足的前提或要求，常見于法律或邏輯語境：

法律領域：如變更撫養權的兩種方式（協議/訴訟）各自對應不同的法定條件。
邏輯學：可能指條件句中的實現方式（如提到的“conditional”相關研究）。

三、區别與聯繫

條件 vs 方式：條件是前提，方式是手段。例如，法律變更撫養權需先滿足條件（如疾病、虐待等），再選擇方式（協議或訴訟）。
組合應用：方式決定操作路徑，條件約束路徑的可行性。

四、使用建議

若涉及具體領域（如法律、學術），需結合上下文進一步分析。建議參考權威法律條文或學術文獻。