防濕包覆英文解釋翻譯、防濕包覆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 antisweat covering

【化】 damp proofing; moisture-proof

【機】 covering; invest

"防濕包覆"是漢語中描述防潮保護技術的專業術語，對應的英文翻譯為"moisture-proof wrapping"或"waterproof packaging"。該術語在物流、食品加工、電子設備制造等領域具有廣泛應用價值，主要包含以下核心内涵：

技術定義指通過特殊材料或工藝對物品進行密封包裹，形成阻隔水汽滲透的物理屏障。其防護等級依據ISO 2230:2018《橡膠制品貯存指南》可分為三級：基礎防潮（相對濕度≤80%）、中級防潮（≤65%）和高密封防潮（≤40%）。
應用場景在冷鍊運輸中，聚乙烯複合膜（PE/Al/PE）的防濕包覆可使生鮮食品貨架期延長30%（中國包裝聯合會，2022年度報告）；電子元器件包裝采用真空鍍鋁膜可降低85%的氧化故障率（《電子封裝材料學》，清華大學出版社）。
材料特性常見防濕材料包括：雙向拉伸聚丙烯（BOPP）、鋁箔複合材料、矽膠幹燥劑複合膜等。其中鋁塑複合材料的透濕量可低至0.01g/(m²·24h)，符合ASTM E96标準要求。
測試标準國際電工委員會IEC 60216-5标準規定了電子元件防濕包裝的加速老化測試方法，要求85℃/85%RH環境下保持1000小時無性能衰減。中國國家标準GB/T 4857.9-2018等同采用該測試規範。

“防濕包覆”是結合防濕技術和包覆工藝的複合概念，具體解釋如下：

指通過覆蓋性材料對物體進行密封包裹，以實現防潮、隔絕水蒸氣的防護手段。其核心包含兩層含義：

與普通防濕包裝相比，防濕包覆更強調表面完全貼合包裹的技術特性，而傳統防濕包裝可能僅采用簡單密封容器。例如吸塑工藝形成的立體包裹屬于典型防濕包覆，而普通紙箱内置幹燥劑則屬于基礎防濕包裝。

如需更詳細的技術參數或行業标準，可參考《GB/T 5048-2017 防潮包裝》等規範文件。