放射性釋放測定英文解釋翻譯、放射性釋放測定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 radio-release determination

分詞翻譯：

放射的英語翻譯：

emanate from; emit; radiate; ray; shed
【化】 emit; radiate; radiation
【醫】 actino-; radiate; radiation; radio-

釋放的英語翻譯：

free; release; deliver; discharge from; disimprison; emancipate; liberate
set free
【計】 deactivation; deallocate; freeing
【化】 liberation
【醫】 liberation
【經】 release

測定的英語翻譯：

determine; mensuration; set out
【化】 assaying; determination; estimation
【醫】 assay; determination
【經】 gauge

專業解析

放射性釋放測定（Radioactive Release Assessment）是指對核設施或放射源向環境中釋放的放射性物質進行系統測量、分析和評估的過程。該術語在核安全與輻射防護領域具有特定含義，其核心内容包括以下方面：

一、術語定義與核心目的

漢英對照
“放射性”（Radioactive）指物質自發衰變釋放粒子的屬性；“釋放”（Release）指放射性物質向環境的逸散；“測定”（Assessment）包含測量與綜合評估雙重含義。

核心目标
通過量化釋放的放射性核素種類、活度（單位：貝可勒爾，Bq）及釋放途徑（氣态/液态），評估其對公衆和環境的潛在輻射影響。

二、關鍵實施環節

釋放源識别
确定釋放來源（如核電站煙囪、廢水排放口），并分析核素組成（如碘-131、铯-137）。

釋放量測量
采用連續監測系統（CAMS）實時采集氣溶膠樣本，結合γ能譜分析測定活度濃度；液态釋放通過采樣與實驗室放射化學分析完成。

環境影響建模
利用大氣擴散模型（如Gaussian Plume Model）模拟放射性物質遷移路徑，計算公衆所受劑量當量（單位：希沃特，Sv）。

三、應用場景與标準依據

監管要求
國際原子能機構（IAEA）《安全标準叢書》GSG-9規定，核設施需定期提交放射性釋放監測報告，确保年釋放量低于監管限值。

應急響應
事故狀态下（如福島核事故），測定數據用于啟動防護行動（如疏散、服用碘片）。

四、權威定義參考

國際原子能機構（IAEA）
定義為“對計劃或非計劃釋放的放射性物質進行特性描述和量化，以支持輻射防護決策”。

美國核管理委員會（NRC）
強調其包含“源項分析-介質監測-劑量估算”的技術鍊條。

來源說明

IAEA Safety Glossary: Terminology Used in Nuclear Safety and Radiation Protection
US NRC Regulatory Guide 1.21: Measuring, Evaluating, and Reporting Radioactive Material in Liquid and Gaseous Effluents and Solid Waste
UNSCEAR Report: Sources and Effects of Ionizing Radiation

網絡擴展解釋

關于“放射性釋放測定”的解釋如下：

一、基本定義

放射性釋放測定是指通過實驗手段檢測物質釋放的放射性粒子（如α、β射線）或電磁波（如γ射線）的過程，主要用于量化放射性物質的衰變速率和輻射強度。其核心是測量原子核自發衰變時産生的電離輻射。

二、測定原理

衰變類型識别
通過探測器區分α（氦核）、β（高速電子）和γ（高能光子）三種射線，不同射線穿透力和電離能力差異顯著。
統計規律應用
基于放射性衰變的隨機性，通過統計單位時間内釋放的粒子數計算活度（單位：貝克勒爾，Bq）。

三、常用方法

蓋革計數器：檢測β和γ射線，通過氣體電離産生電信號。
閃爍探測器：利用射線與晶體作用産生的熒光信號，適用于γ射線高精度測量。
液體閃爍計數：專用于低能β射線（如氚、碳-14）的測定。

四、應用領域

包括核能安全監測、醫療放射性藥物劑量控制、環境輻射水平評估等，需遵守國際原子能機構（IAEA）的安全标準。

若需具體測定流程或儀器操作細節，建議參考核物理實驗手冊或專業機構技術文檔。