保持價格的措施英文解釋翻譯、保持價格的措施的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 price supports

分詞翻譯：

保持的英語翻譯：

keep; hold; maintain; maintenance; preserve; remain; retain
【計】 retention
【醫】 retention
【經】 hold; keep; keep up

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

措施的英語翻譯：

measure; step
【醫】 measure

專業解析

保持價格的措施在漢英詞典中的核心釋義為"price maintenance measures"，指政府、企業或組織為穩定商品或服務價格而采取的一系列調控手段。其核心目标是通過幹預市場供需關系，防止價格劇烈波動，保障經濟平穩運行或維護特定群體利益。

一、術語定義與實施主體

政府主導型措施
通常指通過財政補貼、價格管制（如最高限價）、儲備物資投放（如糧食、能源）等方式平抑市場價格。例如，中國國家發改委在通脹時期對民生商品實施臨時價格幹預。

企業協同型措施
行業協會或企業聯盟通過協議維持價格水平，但需注意此類行為可能違反反壟斷法規（如《反壟斷法》第13條）。

二、常見手段與目的

直接幹預：設定價格上限/下限（如最低收購價），多見于農産品領域（參考《價格法》第18條）。
間接調控：通過調整稅收、補貼生産端或增加市場供給量影響價格，例如歐盟的共同農業政策（CAP）。
市場預期管理：發布價格預警信息或建立戰略儲備，緩解投機性漲價壓力。

三、相關權威參考

學術定義：
《經濟學人》将價格維持措施描述為"旨在抵消市場失靈的政策工具"（The Economist, 2023）。

法律依據：
中國《價格法》第四章明确政府可在"重要商品價格顯著波動"時采取幹預措施（全國人大立法）。

注：部分參考來源因平台限制未提供鍊接，可檢索關鍵詞"price maintenance measures"、"價格幹預政策"獲取權威機構原文。

網絡擴展解釋

保持價格的措施是指政府或企業通過多種手段維持商品和服務價格的合理穩定，防止價格劇烈波動對經濟和社會造成負面影響。以下是主要措施及解釋：

一、政府監管與價格幹預

物價監測與管控
政府通過建立價格監測系統，對重點商品進行實時跟蹤，發現異常波動時采取行政手段幹預。例如，設定市場指導價或實施限價政策，防止價格虛高或惡意炒作。
打擊違法行為
加強市場監管，嚴懲價格欺詐、串通漲價等違法行為，維護市場秩序。

二、供需平衡調控

調整産業結構與産能
通過産業政策引導資源合理配置，避免産能過剩或短缺導緻的供需失衡。例如，鼓勵農産品增産以穩定食品價格。
完善供應鍊管理
優化生産、運輸、銷售環節，降低中間成本，防止囤積居奇。

三、貨币政策與市場調控

穩健的貨币政策
中央銀行通過調整利率、貨币供應量等手段控制通貨膨脹，保持币值穩定。例如，提高存款準備金率抑制過度信貸。
彙率幹預
管理外彙市場以穩定進口商品價格，減少外部沖擊對國内物價的影響。

四、經濟手段與社會保障

臨時補貼與儲備制度
對低收入群體發放價格補貼，并利用商品儲備進行市場調節，平抑短期價格波動。
價格保護政策
如電商平台的“保價”機制，承諾在一定期限内維持商品價格不變，增強消費者信心。

五、促進市場競争

反壟斷措施
防止企業通過壟斷地位操縱價格，鼓勵公平競争以降低商品成本。
提高信息透明度
公開市場供求數據和價格趨勢，減少信息不對稱導緻的價格波動。

保持價格穩定需綜合運用政策調控、市場監管、經濟手段等多維措施，具體可參考來源網頁（如、等）的詳細内容。