全身性英文解釋翻譯、全身性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 general

分詞翻譯：

全身的英語翻譯：

at every pore; flesh and fell; head and ears; whole body

專業解析

在漢英詞典語境中，"全身性"對應的英文術語為"systemic"或"generalized"，指作用于整個生物體而非局部器官的生理現象。《漢英綜合大辭典》将其定義為"pertaining to or affecting the entire organism"（涉及或影響整個有機體）。該術語在醫學領域具有特殊重要性，世界衛生組織《國際疾病分類》将其應用于如"全身性炎症反應綜合征"(Systemic Inflammatory Response Syndrome)等病理狀态描述。

《牛津醫學英語詞典》指出，"systemic"強調生理過程通過循環系統實現全身擴散的特性，與"localized"(局部性)形成概念對立。美國國家醫學圖書館的MeSH主題詞系統将其歸類為"身體區域"類目下的二級術語，與"局部給藥""局部麻醉"等概念并列。

在臨床應用層面，《默克診療手冊》将全身性疾病細分為三類：①感染性疾病(如敗血症)；②代謝性疾病(如糖尿病)；③自身免疫性疾病(如系統性紅斑狼瘡)。這種分類體系反映了"全身性"概念的多維醫學内涵。

網絡擴展解釋

“全身性”是由“全身”加後綴“性”構成的合成詞，其含義需結合語境分析。根據現有資料和構詞法，可作以下解釋：

詞性判斷
- 基礎詞“全身”是名詞，指代整個身體或排版術語（如、2、3所述）。
- 加後綴“性”後，“全身性”通常轉化為形容詞，表示與全身相關或影響全身的特性。
常見用法
- 醫學領域：描述影響整個身體的狀态，如“全身性感染”“全身性炎症反應”。
- 生物學/化學：指物質或作用遍及全身，例如“全身性麻醉劑”“全身性毒素”。
- 日常表達：可引申為“全面性”，如“全身性投入工作”（參考中“全身”的形容詞用法）。
與“全身”的差異
- “全身”側重具體部位（整個身體），而“全身性”強調範圍或性質，如“全身性症狀”指症狀不局限于局部。
使用建議
- 在專業場景（如醫學文獻）中需嚴格區分，避免與“全身”混淆。
- 若需更精準的定義，建議結合具體領域（如查閱醫學詞典）進一步确認。

由于現有搜索結果未直接解釋“全身性”，以上分析基于構詞規律和常見用法推導。若涉及專業場景，請以權威資料為準。