防氣英文解釋翻譯、防氣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 air proof

defend; guard against; prevent

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

"防氣"在漢英詞典中的解釋可分為兩層含義：

傳統中醫釋義指通過調理氣息預防體内氣機紊亂的養生方法，源自《黃帝内經》"正氣存内，邪不可幹"的養生理念。對應英文可譯為"Qi regulation"，強調通過呼吸導引、穴位按摩等方式維持人體氣的平衡狀态，如腹式呼吸法（abdominal breathing）就是典型實踐。
現代工程學延伸在機械工程領域特指"gas prevention"，指防止氣體洩漏或氣蝕現象的技術措施。例如液壓系統中的防氣蝕閥（anti-cavitation valve），通過壓力控制裝置避免氣泡産生，該釋義可見于《機械工程術語國家标準》。

注：具體應用場景需結合上下文判斷，建議參考《現代漢語詞典（第7版）》第356頁或《漢英大詞典（第三版）》第892頁獲取完整釋義。

“防氣”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解，主要分為以下幾類：

指通過控制情緒、避免沖動行為來維持人際和諧或處理問題的策略。例如在争吵時保持冷靜，防止情緒爆發引發沖突。這種用法強調心理調節和溝通技巧。

指預防有害氣體（如化學毒氣、工業廢氣）對人體或環境造成危害的行為，常見措施包括佩戴防毒面具、安裝通風設備等。例如化工廠工人需“防氣”以避免中毒。

描述高速水流與空氣接觸時産生的氣水摻混現象（氣液兩相流），這種現象可能導緻工程結構侵蝕。例如水壩設計中需考慮“防氣”措施以延長設施壽命。

指油氣田開發中防止氣體（如二氧化碳）幹擾抽油泵效率的問題。例如在二氧化碳驅采油井中，“防氣”技術可提高泵效和産量。

提示：實際使用中需結合上下文判斷具體含義，例如騎行裝備提到的“防氣”可能涉及摩托車尾包設計中的防水或防塵功能（參考的模糊描述，但權威性不足，建議進一步核實）。