放款帳戶英文解釋翻譯、放款帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 loan account

loan
【經】 loans

account

在漢英金融術語對照中，"放款帳戶"對應的英文表述為disbursement account或loan account，指金融機構向借款人發放貸款資金時指定的專用賬戶。其核心功能為資金劃撥與監管，具體特征如下：

資金定向流轉
放款賬戶作為貸款發放的唯一入口，确保資金從金融機構直接轉入借款人名下，避免中間環節挪用。根據國際清算銀行（BIS）《有效銀行監管核心原則》第8條，此類賬戶需具備"資金流向可追溯性"特性。
賬戶狀态分類
- 封閉式賬戶：僅允許單次放款操作，常見于固定資産貸款（參考中國銀保監發〔2021〕9號文）
- 循環式賬戶：支持多次提款，多用于流動資金貸款，受《巴塞爾協議III》流動性覆蓋率約束。
監管合規要求
中國人民銀行《貸款通則》第19條明确要求，商業銀行需通過獨立賬戶管理系統實現"三查"（貸前調查、貸時審查、貸後檢查），該規定與世界銀行《普惠金融标準》G20原則高度契合。
國際實務差異
美聯儲Regulation Z規定美國市場的放款賬戶必須披露APR（年化利率），而中國銀行業依據《商業銀行服務價格管理辦法》需公示LPR（貸款市場報價利率），反映不同監管體系下的信息披露标準。

“放款賬戶”是銀行或金融機構在發放貸款時使用的指定賬戶，主要用于接收和記錄貸款資金。以下是詳細解釋：

如需進一步了解貸款流程或賬戶類型，可參考、4、6、10等來源。