防護物英文解釋翻譯、防護物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

preserve; security
【醫】 shield

分詞翻譯：

防護的英語翻譯：

defend; entrench; fence; forfend
【醫】 protection
【經】 safeguard

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

在漢英詞典中，"防護物"通常指具有保護功能以防止傷害、損害或危險的物體或物質。其核心釋義與用法如下：

一、核心釋義

基本定義
"防護物"對應英文"protective object" 或"barrier"，指用于隔絕物理、化學或生物危害的實體。例如：防彈衣（bulletproof vest）是典型的身體防護物。
功能延伸
在工業場景中，該詞可譯為"safety guard"（如機械防護罩），強調主動隔離危險源的功能屬性。

二、專業領域應用

醫療防護
指防護服（protective clothing）、口罩（respirator）等，英文統稱"PPE"（Personal Protective Equipment），用于阻斷病原體傳播。

例：醫護人員必須穿戴全套防護物進入隔離區。
環境工程
指防污染屏障（如防滲膜"impermeable liner"），用于阻止有毒物質滲透土壤或水體。

三、權威詞典參考

《牛津英漢雙解詞典》
将"防護物"釋義為"a thing that protects against damage or injury"，強調其抵禦損害的物理屬性（Oxford University Press, 2020）。
《韋氏高階英漢雙解詞典》
進一步區分"shield"（動态防護物，如防暴盾牌）與"barricade"（靜态防護物，如路障）的語境差異（Merriam-Webster, 2019）。

四、同義詞辨析

英文術語	適用場景	中文對應
Protective gear	運動/職業安全（頭盔、護膝）	防護裝備
Safety barrier	建築工地、交通管制	安全屏障
Defensive structure	軍事防禦工事	防禦性構築物

五、實際應用場景

生物實驗室：生物安全櫃（biological safety cabinet）屬于密閉型防護物，通過負壓氣流隔絕病原微生物。
核工業：鉛屏蔽層（lead shielding）作為輻射防護物，通過高密度材料吸收放射性粒子。

網絡擴展解釋

“防護物”是指用于保護人體或物品免受外界危害的裝備或器具。以下是詳細解釋：

一、基本定義

防護物涵蓋所有具有防禦功能的物品，其核心作用是降低物理傷害、化學腐蝕、生物感染等風險。根據應用場景可分為勞動保護裝備、醫療防護設備等類别。

二、主要類型

身體防護
• 安全帽（防高空墜物）
• 防護服（防化學品滲透）
感官防護
• 護目鏡（防飛濺物、強光）
• 防毒面具（防有害氣體）
接觸防護
• 絕緣手套（防電擊）
• 防切割手套（防機械傷害）

三、核心功能

•預防即時傷害：如防爆盾阻擋爆炸沖擊
•長效健康保護：如N95口罩過濾病原體
•環境隔離：如化學防護圍裙阻隔腐蝕液體

四、應用場景

主要應用于建築工地（安全網）、醫療場所（醫用口罩）、實驗室（防化手套）等高風險環境，部分日常用品如防曬衣也屬于廣義防護物。

注：具體防護物的選擇需根據GB國家标準或ISO國際标準進行適配，不同場景有對應的防護等級要求。