時價寄售英文解釋翻譯、時價寄售的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 consignment without limit

分詞翻譯：

時價的英語翻譯：

current price
【經】 current dollars; current price; going prices; market prices
prices current; running price; selling price

寄售的英語翻譯：

【經】 commission sale

專業解析

時價寄售（Current Price Consignment）是一種以實時市場價格為基礎的委托銷售模式，其核心特征為商品所有權在最終銷售完成前仍歸屬委托方（consignor），受托方（consignee）僅負責展示與代銷。該術語在《牛津商業英語詞典》中被定義為"a trade arrangement where goods are transferred to an agent for sale at prevailing market rates"，強調定價機制與市場波動的直接關聯性。

從國際貿易術語角度分析，時價寄售涉及三個關鍵要素：

價格浮動機制：以商品交付時的市場公允價（fair market value）為基準，區别于固定價格協議
風險分擔結構：委托方承擔庫存貶值風險，受托方負責銷售渠道維護
所有權保留條款：依據《國際貿易法》第39條，在貨款結清前物權不發生轉移

實務中常見于大宗商品交易與藝術品拍賣領域，例如農産品出口商通過海關監管倉庫進行時價寄售，可依據《海關保稅貨物管理辦法》第15條享受關稅遞延政策。會計處理上需遵循《企業會計準則第14號——收入》對寄售商品的控制權判定标準。

網絡擴展解釋

“時價寄售”是結合“時價”與“寄售”兩個概念的貿易方式，具體含義如下：

一、基礎解釋

時價（Current Market Price）
指商品在特定時間點的市場價格，會因供需關系、經濟波動等因素實時變化（）。
寄售（Consignment）
指貨主（寄售人）将貨物委托給代銷商，由其在當地市場代銷，貨物售出後雙方再結算貨款。售出前貨物所有權仍屬寄售人，雙方為委托關系而非買賣關系（）。

二、時價寄售的特點

定價依據：代銷商根據貨物實際售出時的市場時價确定售價，而非固定價格。
風險分擔：寄售人承擔貨物未售出的庫存風險，代銷人無需提前支付貨款（）。
適用場景：常見于價格波動較大的商品（如農産品、藝術品），或需靈活適應市場的貿易（）。

三、操作流程

寄售人将貨物運送至代銷地；
代銷人按協議以實時市場價格銷售；
售出後按約定比例結算貨款，未售出貨物可退回。

四、注意事項

需在寄售協議中明确定價機制（如時價計算方式）、結算周期等條款，避免後續糾紛（）。