英語翻譯：

【醫】 night vision; scotopic vision; twilight vision

分詞翻譯：

暗視的英語翻譯：

【醫】 scotopia

覺的英語翻譯：

become aware; feel; sleep; wake
【醫】 sense; sensus

專業解析

暗視覺（英文：scotopic vision）指人眼在低光照環境（通常低于0.001 cd/m²）下的視覺功能狀态。其核心特征與機制如下：

1. 生理基礎

   主要由視網膜上的杆狀細胞（rod cells）負責。杆細胞對弱光高度敏感，但無法分辨顔色和細節。其感光色素為視紫紅質（rhodopsin），在微弱光線下可被激活，引發神經信號傳遞。

2. 功能特點

   • 光譜敏感度：峰值響應在藍綠光波段（約498 nm），對紅光不敏感（故天文觀測常用紅光保護暗視覺）。
   • 低分辨率：因多個杆細胞彙聚至同一神經節細胞，空間分辨率低，僅能感知物體輪廓和運動。
   • 無色覺：杆細胞僅有一種感光色素，無法區分顔色（單色視覺）。
   • 適應時間：從明亮環境轉入黑暗時，需約30-45分鐘達到最佳敏感度（暗適應過程）。

3. 與明視覺的對比

   明視覺（photopic vision）由錐狀細胞主導，在明亮環境下工作，具有高分辨率、色覺（三色視覺）和對黃綠光（555 nm）最敏感的特性。兩者之間的過渡狀态稱為中間視覺（mesopic vision）。

4. 應用場景

   暗視覺機制對夜間活動、天文觀測、軍事夜視操作等至關重要。其研究涉及 ophthalmology（眼科學）、neurobiology（神經生物學）及 optoelectronics（光電子學）領域。

權威參考來源：

• 生理學經典教材 Ganong’s Review of Medical Physiology（第26版）詳細闡述視網膜感光機制。
• 美國國立衛生研究院（NIH）國家眼科研究所（NEI）官網對暗適應過程的科學說明（可搜索 "NEI Dark Adaptation"）。
• 《中華眼科學》（人民衛生出版社）中視網膜生理章節的相關論述。

網絡擴展解釋

“暗視覺”這一術語在不同語境下有不同解釋，主要分為生理學定義和文學比喻義：

一、生理學定義（主流解釋）

暗視覺（Scotopic Vision）是人體在弱光環境下（亮度低于0.001 cd/m²）的視覺模式，其特點包括：

1. 作用細胞：由視網膜中的杆狀細胞主導。杆狀細胞感光靈敏度極高，是錐狀細胞的1萬倍，但無法感知顔色。
2. 視覺表現：隻能分辨明暗和物體輪廓，缺乏色彩感知和細節辨别能力。
3. 適應機制：暗適應過程緩慢（約需30分鐘），但光敏感度可提升至明視覺的100萬倍。

二、文學比喻義

在漢語成語中，“暗視覺”被引申為“超越常規感知的洞察力”，象征通過非直接感官（如直覺或智慧）理解事物的能力。

三、與明視覺的對比

特征	暗視覺	明視覺
亮度環境	弱光（<0.001 cd/m²）	強光（>3 cd/m²）
主導細胞	杆狀細胞	錐狀細胞
色彩感知	無	有
細節分辨率	低	高
適應速度	慢（30分鐘）	快（5分鐘）

科學補充

• 杆狀細胞分布：遠離視網膜中央的黃斑區，越邊緣越密集。
• 應用場景：夜間活動動物的視覺機制研究（如蝙蝠）。

如需進一步了解生理機制或成語用法，可查閱知網（）或漢語詞典（）的原始資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】