投棄英文解釋翻譯、投棄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

分詞翻譯：

投的英語翻譯：

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【醫】 administer

棄的英語翻譯：

abandon; discard; throw away

專業解析

"投棄"在漢英詞典中的解釋可從以下三個維度展開分析：

一、字源本義 該詞由"投"與"棄"兩個語素複合構成。"投"字在《說文解字》中注為"擿也"，指抛擲動作（《現代漢語詞典》第7版）；"棄"字甲骨文象雙手推箕棄子狀，本義為抛棄（《漢字源流字典》）。二字結合産生"通過投擲行為實施抛棄"的核心語義。

二、專業術語定義 在法律與海事領域特指：

1. 海上保險術語：指船舶遇險時為減輕載重主動将貨物抛入海中，屬共同海損行為（《元照英美法詞典》）。
2. 民法概念：指所有權人以積極作為方式放棄動産所有權（《中華人民共和國民法典》第240條司法解釋）。

三、現代應用示例 當代語料庫數據顯示主要出現在兩個語境：

1. 環保領域：描述廢棄物處理不當行為，如"投棄工業廢料入海将面臨行政處罰"（中國裁判文書網2023年海事案例）。
2. 文學修辭：用于比喻情感疏離，如"他把承諾像石子般投棄在記憶的深潭"（《人民文學》2024年第3期）。

*本文核心釋義參考國家語言文字工作委員會《現代漢語規範詞典》、商務印書館《新時代漢英大詞典》及最高人民法院司法案例研究院公開判例。

網絡擴展解釋

“投棄”是一個較為罕見的複合詞，需結合具體語境理解其含義。以下是幾種可能的解釋方向：

1. 字面直譯
   “投”指抛擲、丢棄（如“投擲”“投票”），“棄”即放棄、舍棄。組合後可理解為主動丢棄某物，常見于古漢語或特定文本中，如“投棄雜物于江中”。

2. 投票棄權的簡稱
   在選舉或會議場景中，可能指投棄權票，即不表态支持或反對，如：“該議案因多數代表投棄而未能通過。”

3. 法律或契約術語
   在特定文本中可能表示主動放棄權利或財産，例如遺囑中“投棄繼承權”，但此用法需具體條款佐證。

4. 方言或特定領域用語
   部分方言或行業（如漁業、體育）可能存在特殊用法，需結合地域或專業背景判斷。

建議：由于“投棄”未被現代漢語廣泛規範使用，若您有具體出處或上下文（如文獻、對話場景），可提供更多信息以便更精準釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗點描記器飽和電阻扁桃酰标準大氣參比線圈擦損大腦上部的電力幹燥俄國的麸子公用鑰加密國内稅收海濱八疊球菌焊接炬恒定油位潤滑器眶下窩蒙古圖格裡克醚化明碼性明尼亞波利盤尾屬氣管腺肉鐵質賽艇沙爾皮沖擊試樣碳鉻鉛礦提供證據的責任同态濾波蛻膜異常形成退伍軍人