從屬方式作業英文解釋翻譯、從屬方式作業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 slave mode job

分詞翻譯：

從屬的英語翻譯：

hypotaxis
【醫】 dependence; dependency; subordination

方式的英語翻譯：

way; fashion; pattern; system
【計】 action; M; mode
【醫】 mode; modus
【經】 mode; modus; tool

作業的英語翻譯：

exercise; operation; production; school assignment; task; work
【計】 job
【經】 operations; perform

專業解析

從漢英詞典編纂的角度來看，“從屬方式作業”是一個需要拆解和精準對應的複合術語。其核心含義及英譯可解析如下：

術語構成與基本釋義
- 從屬方式 (Subordinate/Dependent Mode): 指一種非獨立、依賴性的狀态或方法。“從屬”強調依附于主導方或主要流程，“方式”指實現的形式或途徑。英文對應“subordinate mode” 或“dependent mode”，體現其非主導、受制約的特性。
- 作業 (Assignment/Task/Operation): 指被分配或需要完成的具體工作、任務或操作。英文對應“assignment”（側重被指派的任務）、“task”（具體工作）或“operation”（操作、作業）。
- 整體含義： “從屬方式作業”指以依賴、附屬的形式或狀态去執行或完成某項任務或操作。它強調該作業的執行并非獨立自主，而是需要依托于其他主體、流程或條件。
英文對應翻譯根據具體語境和側重點，該術語的常見英譯包括：
- Subordinate Mode Assignment: 強調作業在模式或狀态上的從屬性。
- Dependent Mode Task: 強調作業執行對外部條件的依賴性。
- Operation in Dependent Mode: 強調在依賴模式下進行的操作。
- Ancillary Task: 強調該作業是輔助性、附屬性的次要任務（若側重地位）。
應用場景與理解該術語可能出現在描述工作流程、項目管理、教育（如小組合作中的分工）、計算機系統（如後台任務模式）等場景。例如：
- 在項目管理中，指某個子任務必須等待主任務完成後才能啟動（依賴模式）。
- 在教育中，指學生完成小組項目中分配給自己的、需要配合他人的那部分工作（從屬方式的任務）。
- 在自動化系統中，指設備在後台或受控于主系統運行的作業模式。
詞典标注要點權威漢英詞典在收錄此術語時，通常會：
- 标注詞性（如名詞短語）。
- 提供核心英譯（如 Subordinate Mode Assignment）。
- 可能添加領域标籤（如管理/教育/計算機）。
- 必要時提供簡短例證說明用法（如 “執行從屬方式作業” - “Perform a task in dependent mode”）。

“從屬方式作業”指以依附、依賴的狀态或方法去完成某項具體任務或操作。其核心在于“從屬”（依賴、附屬）和“作業”（任務、操作）的結合，英譯需準确傳達這種非獨立執行的特性，常用譯法包括 “Subordinate Mode Assignment” 或 “Dependent Mode Task”。

網絡擴展解釋

“從屬方式作業”是一個計算機領域的專業術語，其英文對應為“slave mode job”（）。以下是詳細解釋：

1. 核心含義指在計算機系統中以從屬模式（slave mode）運行的作業任務。這種模式下，設備或程式受主控端（master）指令控制，不具備自主決策權，主要用于分布式計算、并行處理等場景。

2. 詞義拆分

從屬：表示附屬關系，強調依賴性（）。如主從服務器架構中，從屬服務器需接收主服務器指令。
方式：指系統運行模式
作業：計算機術語中指程式執行單元

3. 應用場景常見于：

集群計算中節點任務分配
工業自動化控制系統
數據庫主從複制架構
早期批處理系統中的任務調度

注意：該術語屬于專業領域詞彙，日常使用較少。建議結合具體技術文檔理解其上下文含義，可參考計算機體系結構相關文獻獲取更詳細說明。