防腐爛性英文解釋翻譯、防腐爛性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 imputrescibility

分詞翻譯：

防的英語翻譯：

defend; guard against; prevent

腐爛的英語翻譯：

blet; corrupt; foul; perish; rot
【醫】 decay

專業解析

"防腐爛性"（fáng fǔlàn xìng）是一個專業術語，主要用于材料科學、食品工程、木材加工等領域，指物質或材料抵抗微生物（如細菌、真菌）分解導緻腐爛、變質的能力。其核心含義是通過化學或物理手段抑制有機物質的腐敗過程。

從漢英詞典角度解析：

基本釋義
防腐爛性（anti-putrefactive property / resistance to putrefaction）

指物質本身具有的，或經過處理後獲得的，能夠防止或延緩由微生物活動引起的有機物質腐爛、腐敗、黴變的特性。其核心在于對抗導緻腐爛的生物降解過程。
構成解析
- 防腐 (fáng fǔ)：防止腐爛、腐敗。對應英文 "anti-putrefactive"、"anti-rot"、"preservative"。
- 爛性 (làn xìng)：指物質容易腐爛、腐敗的性質。對應英文 "putrefactive nature"、"susceptibility to rot/decay"。
- 防腐爛性：即抵抗或抑制這種腐爛性質的能力。
應用場景與英文對應
- 食品添加劑：某些添加劑（如苯甲酸鈉）具有防腐爛性，能抑制食品中微生物生長，延長保質期。英文常稱其具有 "preservative effect/property" 或 "antimicrobial activity"。
  來源參考：中國食品添加劑使用标準 (GB 2760-2014)，可查詢國家衛生健康委員會官網或食品夥伴網相關解讀。
- 木材處理：經過防腐劑（如CCA、ACQ）處理的木材獲得防腐爛性，能抵抗真菌、昆蟲侵蝕，延長使用壽命。英文稱為 "decay resistance" 或 "rot resistance"。
  來源參考：美國木材防腐協會 (AWPA) 标準，或中國國家标準《木材防腐劑》(GB/T 27654-2011) 。
- 生物組織/标本保存：福爾馬林等固定液賦予生物樣本防腐爛性，防止其腐敗分解。英文描述為 "prevents putrefaction" 或 "preserves tissue from decay"。
  來源參考：組織學技術相關教材或病理學手冊，如《Bancroft's Theory and Practice of Histological Techniques》。
- 包裝材料：具有防腐爛性的包裝（如添加抗菌劑的薄膜）可保護内容物（尤其是食品）免受微生物侵害。英文稱為 "antimicrobial packaging" 或具有 "spoilage inhibition" 功能。
  來源參考：食品包裝科技期刊論文，如《Food Packaging and Shelf Life》或《Journal of Food Science》。
核心要點總結
"防腐爛性" 強調的是針對微生物引起的有機質腐爛過程的抵抗能力。其英文核心對應詞為：
- Anti-putrefactive (property) - 最直接對應"防腐爛"的字面含義。
- Preservative (effect/property) - 廣泛用于食品、化妝品等領域，核心是防止腐敗變質。
- Decay resistance / Rot resistance - 主要用于木材、天然纖維等材料領域。
- Spoilage inhibition - 常用于食品科學，指抑制腐敗過程。
- Antimicrobial activity (in context of preventing decay) - 指其作用機制是通過抑制微生物來實現防腐爛。

結論： "防腐爛性" 是一個描述物質抵抗微生物導緻腐爛、腐敗能力的專業屬性。其英文表達需根據具體應用場景選擇最貼切的術語，如 "anti-putrefactive property"、"preservative property"、"decay resistance" 或 "spoilage inhibition"。理解其核心在于對抗生物性腐敗是關鍵。

網絡擴展解釋

“防腐爛性”指物質或方法具有防止有機體腐爛或腐敗的特性，主要通過抑制微生物生長、延緩氧化反應等方式實現。以下是詳細解釋：

一、定義與核心作用

防腐爛性指通過化學、物理或生物手段，阻止或延緩有機物（如食物、木材、生物組織）因微生物作用或氧化導緻的腐爛過程。其核心目标是延長保存時間并維持原有性狀。

二、實現方法

化學防腐
使用防腐劑（如苯甲酸鈉、亞硝酸鹽）直接抑制微生物活性。
物理防腐
包括幹燥（降低水分）、高溫滅菌、低溫冷藏、真空包裝等。
生物防腐
利用益生菌或天然抗菌物質（如乳酸菌、溶菌酶）競争性抑制有害菌。

三、應用領域

食品工業：防止食物腐敗，延長保質期（例：罐頭、腌制品）。
醫療領域：保存生物标本或藥品（如福爾馬林保存組織）。
材料保護：防止木材、紡織品等天然材料黴變。

四、與“防腐蝕性”的區别

“防腐爛性”側重生物性腐爛的預防，而“防腐蝕性”多指防止金屬氧化鏽蝕，兩者在機理和應用場景上存在差異。

如需進一步了解具體防腐劑類型或技術原理，可參考上述來源中的高權威性網頁（如、3）。