絕對無效英文解釋翻譯、絕對無效的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 absolute invalidity; absolute voidness; absolutely void
absulute nullity

分詞翻譯：

絕對的英語翻譯：

absolute; absolutely; absoluteness; definitely; perfectly; utter; utterly
【計】 ABS

無效的英語翻譯：

be of no effect; invalidity; impotence; inefficacy; nullification; nullity
【計】 IDL; ineffectiveness
【醫】 inefficacy
【經】 inefficiency; null and void

專業解析

在法律術語中，"絕對無效"（absolute invalidity）指法律行為因違反強制性規定或公序良俗，自始不産生任何法律約束力的狀态。根據《中華人民共和國民法典》第144條，無民事行為能力人實施的民事法律行為絕對無效；第153條則規定違反法律、行政法規的強制性規定或違背公序良俗的民事法律行為無效。

該概念包含三個核心特征：

自始無效性：從行為成立時即無法律效力，如《民法典》第155條所述"無效的民事法律行為自始沒有法律約束力"
當然無效性：無需經過司法程式确認，任何主體均可主張其無效性
不可補正性：無法通過追認或修正恢複效力，區别于可撤銷的相對無效行為

典型示例包括：

買賣毒品的合同（違反刑法第347條
未成年人獨立籤署的房産買賣合同（違反《民法典》第19條
惡意串通損害國家利益的協議（《民法典》第154條

司法實踐中，最高人民法院通過《民法典合同編司法解釋》第16條進一步明确，違反涉及國家安全、市場秩序等效力性強制規定的合同應直接認定無效。

注：引文來源依據全國人民代表大會官網發布的《中華人民共和國民法典》文本、最高法司法解釋數據庫及現行刑法條文。

網絡擴展解釋

“絕對無效”是法律術語，指某種行為或權利因違反法律強制性規定或公共利益，自始不具備法律效力，且不可通過補正或追認恢複。以下分領域詳細解釋：

一、核心特征

根據和，絕對無效具備三個核心特征：

自始無效：從行為成立時即無效
當然無效：無需經司法程式确認
确定無效：任何主體均可主張其無效

二、具體適用情形

（一）合同領域

包含以下情形（綜合）：

違反法律/行政法規的強制性規定
損害社會公共利益（如賭博合同）
惡意串通損害他人合法權益
以合法形式掩蓋非法目的

（二）知識産權領域

商标絕對無效的特殊情形（）：

使用禁用标志（如國旗、國際組織徽記）
含有色情暴力等敏感内容
惡意搶注他人馳名商标

（三）婚姻領域

絕對無效婚姻包括（）：

重婚
近親婚姻
未達法定婚齡
患有醫學禁止的疾病

（四）票據領域

票據絕對無效的情形（）：

欠缺法定必要記載事項
金額大小寫不一緻
票據金額/日期/收款人名稱塗改

三、與其他無效的區别

不同于可撤銷的「相對無效」（如欺詐、脅迫訂立的合同），絕對無效的認定不因當事人是否追認而改變，其效力缺陷具有根本性（）。

注：如需了解具體法律條文，可查看《民法典》第144-146條、《商标法》第44條等關聯法規。