承保限額英文解釋翻譯、承保限額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 underwriting limit

分詞翻譯：

保的英語翻譯：

defend; keep; protect

限額的英語翻譯：

limitation; quota
【經】 quota; ration

專業解析

承保限額（Underwriting Limit）是保險行業的核心術語，指保險公司對單一風險單位（如某标的物、某被保險人）在特定保險合同中承擔賠償或給付責任的最高金額。該限額由保險公司基于風險評估、資本實力和再保險安排設定，旨在控制自身風險暴露程度。其英文對應術語為Underwriting Limit 或Policy Limit。

一、核心定義與功能

風險控制機制
承保限額是保險公司管理累積風險的核心工具，通過設定單筆業務或單一風險的賠償上限，防止因巨災或重大事故導緻償付能力危機。例如，某保險公司對單一工廠的火災險設定1億元承保限額，意味着該工廠發生火災時，公司最高賠付1億元。

來源：中國保險行業協會《保險術語》（GB/T 36687-2018）
再保險安排的基準
當保險标的的保額超過自留限額時，保險公司需通過再保險（如溢額再保險）轉移超額風險。例如，某船體險保額8億元，若公司自留限額為2億元，剩餘6億元需分保給再保險公司。

來源：銀保監會《再保險業務管理規定》

二、漢英術語對照與專業釋義

中文術語	英文術語	釋義
承保限額	Underwriting Limit	保險公司對單一風險承擔的最高責任額度
自留限額	Retention Limit	保險公司自行承擔的風險部分，不進行再保險分保
溢額再保險	Surplus Reinsurance	當保額超過自留額時，将超額部分分給再保險人的安排

三、實際應用場景

企業財産保險：某化工廠投保財産一切險，保險公司評估其最大可信損失（MFL）後設定承保限額為5000萬元，超出部分需安排再保險。
巨災保險：地震險中，承保限額直接關聯地區地震帶分布模型測算的潛在損失峰值。
來源：《財産保險核保實務》（中國金融出版社）

權威定義參考
根據國際風險管理協會（IRM）标準，承保限額的計算需基于以下公式：

$$ text{自留限額} = text{資本金} times text{風險累積系數}

$$ 其中風險累積系數由承保标的的損失概率分布模型确定。

來源：CPCU（美國特許財産險核保師）教材《Risk Management and Insurance》

網絡擴展解釋

承保限額是保險行業中的重要概念，指保險公司在承保時對特定風險或保單承擔賠償責任的最高金額限制。其核心含義可從以下角度理解：

風險控制工具
承保限額是保險公司管理風險的核心手段，通過設定最高賠償額度，避免因單次大額賠付導緻財務危機。例如在財産保險中，保險公司會根據保險标的的實際價值設定限額（如房屋價值500萬則限額不超過該數值）。
分保業務中的特殊應用
在再保險場景中，承保限額指分保接受人（再保險公司）對原保險公司轉讓風險的最高承擔額度。這類限額通常比直接承保業務更嚴格，因為再保險公司無法直接評估風險。
與保險金額的關系
在直接保險業務中，承保限額常體現為保單的保險金額，即保險公司對單個保單的最高賠付承諾。例如車險第三者責任險可選擇100萬或200萬保額，這既是保險金額也是承保限額。
動态調整特性
保險公司會根據業務規模、曆史賠付數據等因素動态調整限額。例如某保險公司若某類業務賠付率上升，可能将單筆承保限額從1000萬下調至800萬以控制風險。

需要區分的是：在再保險場景中，原保險公司設定的自留額（自身承擔額度）與分保接受人的承保限額共同構成完整的風險分散機制。例如原保險公司自留500萬，超過部分通過再保險分散，此時分保接受人的承保限額即為再保險部分的最高承擔額。