體裁的英文解釋翻譯、體裁的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

stylistic

types of literature

"體裁"作為文學與藝術領域的核心術語，在漢英對照語境中具有雙重語義維度。根據《牛津文學術語詞典》（Oxford Dictionary of Literary Terms）的定義，該詞對應英語"genre"，指代通過形式特征、内容主題和創作手法劃分的作品分類體系。

從漢語構詞法分析，"體"強調作品的整體形态結構，"裁"則暗含對藝術材料的剪裁與組織規則。中國社會科學院文學研究所《文學術語彙編》指出，該概念在中國古代文論中可追溯至《文心雕龍》的文體論，與西方亞裡士多德《詩學》确立的悲劇/史詩分類形成跨文化呼應。

現代應用中包含三個核心要素：

跨文化比較顯示，英語"genre"更側重市場分類功能，而中文"體裁"保留更強的審美價值判斷（《比較文學前沿》第15卷）。當前數字媒體時代衍生出"跨體裁創作"現象，這一趨勢在斯坦福大學新媒體研究中心的年度報告中得到詳細闡釋。

“體裁”是一個文學與藝術領域的核心概念，主要涵蓋以下層面的含義：

體裁指一切藝術作品的種類和樣式，其藝術結構在曆史發展中形成了相對穩定的形式。這種形式隨着藝術反映現實的多樣性及創作者的審美需求而演變。在文學領域，體裁通常指代作品的類别，如詩歌、小說、散文、戲劇等。

體裁既規範作者的創作方式（如詩歌需遵循特定格式），也引導讀者對文本的理解路徑。例如短篇小說要求情節緊湊，而長篇小說允許更複雜的叙事鋪陳。

體裁作為分類體系，既是藝術形式的曆史沉澱，也是創作者與接受者的共同約定，其核心在于通過形式規範實現更有效的藝術表達。