访英文解释翻译、访的近义词、反义词、例句
英语翻译:
call on; search for; visit
例句:
- 我不相信他会如约前来访问。
I don't trust his promise to come for a visit.
- 牧师每星期二作履行神职的访问。
The priest makes pastoral visits every Tuesday.
- 我很忙,所以不得不中断每周的访问。
I'm so busy that I have to discontinue weekly visits.
- 他们正计划九月份访问巴勒斯坦。
They are planning to visit Palestine in September.
- 在出访外国之前要做好许多准备工作。
There are a lot of preliminaries to be gone through before you can visit a foreign country.
- 你的拜访对我来说是一种光荣。
The meaning of your visit was translated to me as a sign of your affection.
- 他们在这作为期三天的访问。
They are here on a three-day visit.
- 让我们去拜访他们吧。
Let's go visit them.
专业解析
“访”在现代汉语中作为动词使用,其核心含义包含三个层面:
-
社会性访问(Social Visit)
指为特定目的主动接触他人或机构,英语对应"visit"或"call on"。如:「拜访客户」译为"visit clients",《现代汉语词典》指出该用法可追溯至《左传》「大夫宗妇觌,用币,非礼也」的礼仪性访问传统。
-
信息探寻(Information Seeking)
表示系统性收集资料或求证事实,英语对应"investigate"或"seek"。如:「采访新闻」译为"gather news",该用法在《说文解字》中已有「泛问曰访」的释义,强调通过询问获取信息的过程。
-
问题查证(Verification)
特指针对存疑事项的审查核实,英语使用"check"或"verify"。如:「查访真相」译为"verify the truth",此义项在《康熙字典》中收录为「又官名,访察诸事」的监察职能延伸。
古汉语中「访」常与「谘」连用构成「访谘」,体现咨询商议的复合语义,如《三国志》「事无大小,悉以咨之」的决策机制。现代用法保留该核心特征,但应用场景已扩展至外交、商务、新闻等多领域。
网络扩展解释
“访”是一个含义丰富的汉字,其解释可从本义、引申义及现代用法等角度展开:
一、本义与早期用法
“访”最初为形声字,从“言”、从“方”,本义是广泛征求意见。例如:
- 《尚书·洪范》中“王访于箕子”即君王向箕子征询意见。
- 《左传》记载“穆公访诸蹇叔”,此处“访”特指咨询决策。
二、引申义演变
- 调查与探寻
由征求意见引申为主动查访,如“微服私访”“搜奇访古”中的调查、探寻之义。
- 探望与问候
后衍生出“探问、看望”义,如“探亲访友”“拜访”等现代常用义。
三、现代用法
- 询问调查:如“采访”“访查”。
- 礼节性探望:如“访问”“访友”。
- 寻求信息:如“访求”“访员”(记者)。
四、古今异义对比
- 古义:侧重咨询、谋议(如“访落”指咨询继位之事)。
- 今义:更强调拜访、调查(如“家访”“专访”)。
五、组词与语言应用
常见组词包括访问、拜访、采访、暗访等,多与交流、调查相关。英文对应词为“visit”或“inquire”。
提示:以上解析综合了《说文解字》、古籍用例及现代词典释义,重点参考了汉典、古文解析和词源演变等权威来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
玻璃体液臭味单色幅射读出积分器多倍性反射回波工地试验弓圈螺制合并画谜急腹症肌肉对抗力君权看火台考勤簿控制通路累计租金总额流动镂锯芦荟油马弗炉三焦点镜片善用右眼的十七烷的手头拮据双硫吡哆醇双胎的数据延迟索耳未氨碱法萎蠕菌素