輸出能力英文解釋翻譯、輸出能力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 output capability

分詞翻譯：

輸的英語翻譯：

be defeated; convey; kick the beam; lose; loss; transport

出能力的英語翻譯：

【化】 output capacity

專業解析

在漢英詞典視角下，"輸出能力"（shūchū nénglì）指個體或系統将内部信息、知識或能量轉化為外部可感知形式的能力。其核心含義包含以下層面：

一、語言學習領域的定義

在語言教學中，"輸出能力"特指學習者運用目标語言進行口頭或書面表達的能力，與"輸入能力"（聽力/閱讀）相對。英語對應術語為"output competence" 或"productive skill"，強調主動生成語言的熟練度。例如：

口語輸出（Spoken Output）：即興對話、演講等實時語言生成；
書面輸出（Written Output）：寫作、翻譯等需文字組織的表達形式。

二、術語構成解析

"輸出"（Output）
指信息從系統内部向外部傳遞的過程，英語強調"生産性"（productive）行為。

"能力"（Competence）
包含知識儲備與應用技能雙重維度，需通過準确性（accuracy）、流利度（fluency）及複雜性（complexity）綜合衡量。

三、相關概念辨析

與"輸入能力"的關系：輸入（聽/讀）是輸出的基礎，但充足輸入未必自動轉化為輸出能力，需刻意練習突破"沉默期"。
與"語言表達能力"的異同：後者側重表達效果，而輸出能力更關注語言生成的認知機制（如詞彙提取、句法構建）。

四、學術場景應用

在二語習得（SLA）研究中，輸出能力被驗證具有三大功能：

假設檢驗功能：學習者通過輸出驗證語言規則的正确性；
元語言功能：輸出促進對語言形式的反思；
自動化功能：反複輸出加速語言處理流程。

權威參考來源：

Oxford Learner's Dictionaries: Output (Linguistics)
Cambridge Dictionary: Productive Skill Definition
TESOL International Journal: Measuring Output Competence
Swain, M. (1985). Communicative Competence: Some Roles of Comprehensible Input and Output in Its Development. MIT Press.

網絡擴展解釋

輸出能力是指個人或組織在特定領域中将知識、觀點或技能有效傳遞并轉化為行動的能力，涵蓋信息處理、表達與執行等多個維度。以下是詳細解析：

一、核心定義

輸出能力強調對信息的整合與傳遞，包括理解、概括、組織信息，并通過語言或行動精準表達。例如，學習知識後能否清晰複述，或工作中能否高效完成任務均體現該能力。

二、核心要素

信息處理：快速提取關鍵信息并邏輯化整理（如學習後提煉要點）。
表達技巧：包含書面（寫作、報告）和口頭（演講、溝通）兩種形式，需準确且有說服力。
執行效率：将計劃轉化為行動的能力，例如職場中按時完成項目并呈現成果。

三、應用場景

職場：提案撰寫、會議發言、團隊協作；
教育：知識複述、論文寫作；
遊戲領域（補充說明）：原指角色攻擊造成的傷害值（如《英雄聯盟》中的DPS），後引申為“有效對外呈現能力”。

四、提升方法

分階段練習：從簡單任務開始（如轉述故事），完成後給予獎勵以增強動力；
持續反饋：通過他人評價或自我複盤優化表達邏輯；
知識内化：将輸入（學習）與輸出（實踐）結合，例如寫讀書筆記、參與讨論。

五、重要性

輸出能力強的人更易被關注，獲得職業發展機會，并在團隊協作中提升整體效率。