法律主體資格英文解釋翻譯、法律主體資格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 capacity as a subject of law

【法】 legal subject

capacity; character; competence; qualification; title
【經】 qualification

法律主體資格（Legal Personality）是指法律認可的實體獨立享有權利、承擔義務的法定能力。這一概念構成現代法律體系的基礎框架，具有以下核心内涵：

權利義務承載能力法律主體資格體現為實體在民事法律關系中的獨立地位，包括籤訂合同（《中華人民共和國民法典》第143條）、財産所有權（《民法典》第240條）和訴訟主體資格（《民事訴訟法》第48條）等基本權能。該原則在英美法系中同樣適用，如《美國标準公司法》§2.01明确承認公司作為獨立法律實體存在。
主體類型劃分

資格取得要件大陸法系國家通常要求實體滿足名稱、組織機構、財産和管理能力等要素（《民法典》第58條），而普通法系通過判例确立"separate legal entity"原則（Salomon v A Salomon & Co LtdAC 22）。
域外效力延伸國際私法領域遵循"lex societatis"原則，承認外國法人的主體資格（《涉外民事關系法律適用法》第14條），該規則在《海牙承認外國公司公約》中得到體系化呈現。
資格消滅機制包括自然人死亡宣告（《民法典》第46條）、法人解散清算（《公司法》第183條）等法定程式，體現法律主體資格的創設與終止均需符合形式要件要求。

法律主體資格是指法律規定的自然人、法人或其他組織參與法律關系，享有權利并承擔義務的資格。具體解釋如下：

法律主體資格包含兩個核心要素：

主體類型	權利能力起止時間	行為能力要求	特殊情形示例
自然人	出生至死亡（一律平等）	需達到法定年齡/精神狀态	胎兒在遺産繼承中可享權利
法人	依法成立至終止	需依法登記取得資質	公司需營業執照方可籤訂合同

如需進一步了解不同類型主體的具體資格條件，可參考民法典相關條款或專業法律釋義。