英语翻译：

【法】 capacity as a subject of law

分词翻译：

法律主体的英语翻译：

【法】 legal subject

资格的英语翻译：

capacity; character; competence; qualification; title
【经】 qualification

专业解析

法律主体资格（Legal Personality）是指法律认可的实体独立享有权利、承担义务的法定能力。这一概念构成现代法律体系的基础框架，具有以下核心内涵：

1. 权利义务承载能力 法律主体资格体现为实体在民事法律关系中的独立地位，包括签订合同（《中华人民共和国民法典》第143条）、财产所有权（《民法典》第240条）和诉讼主体资格（《民事诉讼法》第48条）等基本权能。该原则在英美法系中同样适用，如《美国标准公司法》§2.01明确承认公司作为独立法律实体存在。

2. 主体类型划分

• 自然人：基于出生取得完全民事行为能力（《民法典》第13条）
• 法人组织：包括营利法人（《民法典》第76条）和非营利法人（《民法典》第87条）
• 非法人组织：依《民法典》第102条享有特定诉讼资格

3. 资格取得要件 大陆法系国家通常要求实体满足名称、组织机构、财产和管理能力等要素（《民法典》第58条），而普通法系通过判例确立"separate legal entity"原则（Salomon v A Salomon & Co LtdAC 22）。

4. 域外效力延伸 国际私法领域遵循"lex societatis"原则，承认外国法人的主体资格（《涉外民事关系法律适用法》第14条），该规则在《海牙承认外国公司公约》中得到体系化呈现。

5. 资格消灭机制 包括自然人死亡宣告（《民法典》第46条）、法人解散清算（《公司法》第183条）等法定程序，体现法律主体资格的创设与终止均需符合形式要件要求。

网络扩展解释

法律主体资格是指法律规定的自然人、法人或其他组织参与法律关系，享有权利并承担义务的资格。具体解释如下：

一、定义与核心要素

法律主体资格包含两个核心要素：

1. 权利能力
   指主体依法享有权利和承担义务的资格。例如，自然人从出生到死亡均具有民事权利能力，法人自依法成立时取得。
2. 行为能力
   指主体通过自身行为实际行使权利、履行义务的能力。例如未成年人需法定代理人代为行使权利。

二、自然人 vs 法人

主体类型	权利能力起止时间	行为能力要求	特殊情形示例
自然人	出生至死亡（一律平等）	需达到法定年龄/精神状态	胎儿在遗产继承中可享权利
法人	依法成立至终止	需依法登记取得资质	公司需营业执照方可签订合同

三、法律意义

1. 行为有效性：主体不适格时，法律行为可能无效（如无资质机构出具的审计报告）。
2. 责任承担：法人以自有财产独立承担民事责任。

四、扩展说明

• 国家作为特殊主体：在特定法律关系中（如国际条约）可成为主体。
• 非法人组织：如合伙企业，虽无法人资格但可参与民事活动。

如需进一步了解不同类型主体的具体资格条件，可参考民法典相关条款或专业法律释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】