法律的理念英文解釋翻譯、法律的理念的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 idea of law

分詞翻譯：

法律的英語翻譯：

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

理的英語翻譯：

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

念的英語翻譯：

attend school; idea; miss; read loudly; say; think of; thought

專業解析

"法律的理念"作為法哲學核心概念，指法律體系所承載的根本價值追求與理想形态。從漢英法律詞典視角分析，其内涵可從以下五個維度闡釋：

正義價值的實現載體《元照英美法詞典》将"legal philosophy"定義為"通過理性分析法律本質、功能及道德基礎的理論體系"（來源：元照英美法詞典第3版）。該理念強調法律不僅是規則集合，更是實現分配正義、矯正正義的實踐工具，如羅爾斯《正義論》提出的"無知之幕"理論影響着現代立法原則。
秩序構建的理性基礎參照Black's Law Dictionary對"rule of law"的釋義，法律理念包含通過普遍適用的規範建立可預期社會秩序（來源：Black's Law Dictionary第11版）。這體現為法律保留原則、比例原則等憲法性約束，确保公權力行使符合理性基準。
權利本位的價值取向中國法學網《法治核心要義》指出，現代法律理念正從義務本位轉向權利本位（來源：中國法學網）。這種轉向在民法典編纂中具體化為"人格權獨立成編"等制度創新，呼應聯合國《公民權利與政治權利國際公約》的價值導向。
程式正義的運作機制《牛津法律理論詞典》強調"procedural justice"構成法律理念的操作性維度（來源：Oxford Dictionary of Legal Theory）。典型例證包括刑事訴訟法中的非法證據排除規則，以及行政法上的聽證程式設定，确保實體權利通過正當程式實現。
社會效益的動态平衡美國法學會《法律重述》系列文件顯示，現代法律理念注重法律規則與社會效益的協調（來源：American Law Institute）。這體現在公司法中"商業判斷規則"對經營自主權的保護，以及反壟斷法"合理原則"對市場效率的維護。

網絡擴展解釋

法律的理念是指導法律制定、實施和解釋的核心價值與基本原則，反映了法律體系追求的根本目标。以下是綜合不同領域的解釋：

一、法律理念的核心構成

正義與平等
法律理念以正義為基礎，強調形式平等與實質公平的結合。刑法中體現為罪刑法定原則（确保相同行為同等處理），民法則通過平等理念保障民事主體地位平等。
合目的性
法律需服務于社會目标，如刑法保護法益與個人自由，刑事訴訟法兼顧懲罰犯罪與保障人權。這一理念要求法律適應社會發展需求，平衡多方利益。
法的安定性
強調法律的穩定性與可預測性，例如刑法通過罪刑法定原則限制司法任意性，程式法通過明确規則保障訴訟過程的可操作性。

二、不同法律領域的理念側重

刑法：以罪刑法定、法益保護為核心，注重安定性與正義的統一。
刑事訴訟法：平衡懲罰犯罪與保障人權，優先程式公正以制約公權力。
民法：突出意思自治、誠實信用和私權神聖，強調個體自由與交易安全。

三、法律理念的實踐意義

法律理念貫穿立法、司法全過程，例如：

立法：需符合社會物質條件（如法律本質由經濟基礎決定）。
司法：通過程式公正實現實體公正（如刑事訴訟中優先程式正義）。

法律理念是法律體系的靈魂，既包含普遍性價值（如正義、安定性），也因法律領域不同而各有側重。其本質在于通過規範實現社會秩序、權利保障與公平效率的平衡。