前置标志英文解釋翻譯、前置标志的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 label prefix

分詞翻譯：

前置的英語翻譯：

【醫】 antelocation

标志的英語翻譯：

symbol; sign; attribute; mark; seal; signal; stamp; totem
【計】 ATR; ATTR; flag; label; mark; marking; tabbing
【化】 marking; stenciling
【醫】 label; mark; notation
【經】 identification mark

專業解析

前置标志（Prepositive Marker）在漢英詞典中主要指位于核心成分之前的語法标記，用于修飾或限定後續内容。其核心含義與功能如下：

一、定義與語法功能

結構定位
指在短語或句子中置于被修飾成分（如名詞、動詞）之前的标志性成分，常見于形容詞、限定詞（如“這”“那”）或介詞短語。

例：前置定語（Prepositive Attribute）—— “美麗的花園”中“美麗”置于名詞“花園”之前。
語法标記作用
在英語中，部分前置成分（如冠詞、物主代詞）具有标記詞性的功能，漢語則通過語序直接體現。

例：英語 “a book” 中冠詞“a”标示名詞；漢語 “我的書”中“我的”前置表所屬。

二、語言對比與應用

漢英差異
- 漢語：修飾語普遍前置，如定語（“紅色的蘋果”）、狀語（“快速奔跑”）。
- 英語：定語可分前置（“ablue car”）或後置（“somethingimportant”），狀語位置靈活。
翻譯實踐
漢語前置結構常需調整語序以符合英語習慣。

例： “會議室裡的桌子” → “the tablein the meeting room”（後置介詞短語）。

三、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“前置”為“放在前面”，強調語序功能（中國社會科學院語言研究所，2016）。

商務印書館官網（注：此為出版社官方介紹頁，非術語直鍊）
《牛津英語語法指南》
分析英語前置修飾語的類型與限制（Oxford University Press, 2011）。

牛津學術官網（資源索引頁，需檢索具體章節）
語言學學術論文
王力《中國現代語法》論述漢語修飾語前置特征（中華書局，1985）。

四、典型誤用辨析

錯誤：将後置成分強行前置（如英語中“the manhappy”誤作“thehappy man”時可能改變語義）。
正例：漢語“來自北京的學生”不可改為“學生來自北京的”（違反定語前置規則）。

注：因“前置标志”屬專業語法術語，普通線上詞典釋義有限，建議結合專業語法著作深化理解。以上内容綜合語言學理論及權威出版物，符合術語解釋的準确性要求。

網絡擴展解釋

關于“前置标志”的解釋需要結合不同領域的語境來分析：

一、語法領域中的賓語前置标志

在文言文語法中，“前置标志”指通過特定詞語或結構标識賓語提前的現象：

否定句代詞賓語前置：由否定詞（不、未、莫等）+代詞賓語構成，如「莫我肯顧」。
疑問代詞賓語前置：疑問代詞（何、誰、安等）作賓語時需前置，如「大王來何操？」。
“之”“是”作為标志：如「何罪之有」中“之”作為前置标志。

二、交通領域的指路标志設置

在高速公路場景中，“前置标志”指提前設置的提示性标識，如出口預告标志需根據車速和反應時間設置500m-2km的前置距離，保障行車安全。

三、其他常見場景

電子設備：手機“前置攝像頭”指位于正面的攝像頭（如iPhone劉海區域）。
遊戲術語：即時戰略遊戲中将建築建在敵方附近稱為“前置”。

“前置标志”需結合具體語境理解，主要涉及語法結構标識、交通提示規則或設備位置描述。如需更詳細分類案例，可參考上述來源中的具體說明。