名詞彙錄英文解釋翻譯、名詞彙錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nomenclature

name; noun; substantive; term
【醫】 nomenclature; term; termini; tetminus

collection; converge; gather together; remit

copy; employ; hire; record; tape-recorded; write down

名詞彙錄的漢英詞典釋義與語言學解析

“名詞彙錄”在漢英詞典中通常指系統整理的名詞集合，其核心功能是提供中英雙語對照的術語或專有名詞解釋。根據《牛津漢英大詞典》（第二版，商務印書館），該詞條定義為“以學科或主題為單位編纂的标準化名詞列表，用于跨語言交流與學術研究”（來源：牛津大學出版社漢英詞典數據庫）。

從結構來看，名詞彙錄具有以下特征：

分類明确性：按領域（如醫學、法律、科技）或字母順序排列，例如《中國科技術語》期刊發布的專業術語庫（來源：全國科學技術名詞審定委員會官網）。
雙語對照：強調中英文術語的精準對應，如“人工智能”對應“Artificial Intelligence”（來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》漢英版）。

在應用層面，名詞彙錄是翻譯、教育及标準化工作的基礎工具。例如，聯合國多語種術語庫UNTERM收錄的官方術語（來源：聯合國術語庫公開文檔），即通過權威機構審核确保用詞一緻性。

需注意，“名詞彙錄”與“詞彙表”（Glossary）的區别在于：前者側重系統性、學科性名詞集合，後者範圍更廣且可能包含非名詞條目（來源：劍橋大學出版社《語言學核心術語手冊》）。

“名詞彙錄”是一個組合詞，需拆解為“名詞”和“彙錄”兩部分理解，并結合相關領域用法分析：

“名詞彙錄”可理解為對特定領域名詞術語的系統性彙編，通常包含術語的定義、分類及用法。其英文對應詞為“nomenclature”，常見于學術或專業領域，如生物學物種分類術語表、法律條文術語彙編等。

在語言學習中，“名詞彙錄”可能作為補充材料，幫助掌握特定領域的核心詞彙（提到名詞與量詞搭配規則）。需注意與“詞典”的區别：前者側重術語集合，後者包含更全面的詞義、例句等信息。

如需進一步了解具體領域的名詞彙錄，可參考專業文獻或标準化文件。