表面堆焊英文解釋翻譯、表面堆焊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 surfacing

分詞翻譯：

表面的英語翻譯：

surface; exterior; facade
【化】 surface
【醫】 superficies; surface

堆的英語翻譯：

pile; heap; stack; crowd
【計】 heap
【醫】 herd; pile

焊的英語翻譯：

solder; weld
【電】 soldering

專業解析

表面堆焊（Surface Overlaying），在焊接專業領域指為改善材料表面性能或修複磨損部位，在工件表面熔敷一層或多層具有特定性能（如耐磨、耐蝕、耐熱）的金屬或合金層的焊接工藝。其核心在于通過焊接熱源将填充材料熔覆在基體材料表面，形成冶金結合的覆蓋層，而非貫穿整個基體厚度。

1. 術語定義與核心目的

中文定義：表面堆焊是一種利用焊接方法，在金屬工件表面熔覆一層或多層不同成分的金屬材料，旨在賦予基材表面特殊性能（如高硬度、耐腐蝕、耐高溫）或修複因磨損、腐蝕而失效的工件表面。
英文對應：Surface Overlaying (或Surfacing) refers to the deposition of a layer of material, by welding, onto the surface of a base metal to achieve properties such as wear resistance, corrosion resistance, or dimensional restoration.
核心目的：提升工件表面性能、延長使用壽命、修複受損部件、降低整體制造成本（僅對關鍵表面強化）。

2. 工藝原理與技術要點

熱源方式：常用電弧焊（如SMAW, GMAW, GTAW）離子弧焊（PAW）、激光熔覆（Laser Cladding）等。熱源将填充材料（焊絲、焊條、粉末）與基體表層共同熔化形成熔池，冷卻後形成結合層。
材料選擇：堆焊材料需根據服役條件選擇，例如：
- 耐磨工況：高鉻鑄鐵、碳化鎢複合材料；
- 耐腐蝕工況：不鏽鋼、鎳基合金（如Inconel）；
- 耐高溫工況：钴基合金（如Stellite）。
稀釋率控制：關鍵工藝參數，指基體材料混入堆焊層的比例。需通過優化焊接參數（電流、電壓、速度）和層數控制稀釋率（通常<10%），确保堆焊層性能達标。

3. 典型應用場景

重型機械：挖掘機鬥齒、破碎機錘頭、軋輥的表面耐磨強化；
能源設備：電站閥門密封面、渦輪葉片耐高溫塗層；
石油化工：反應釜攪拌槳、泵殼過流部件的耐腐蝕修複；
農業機械：犁铧、收割機刀片的耐磨堆焊。

權威參考來源

中國機械工程學會焊接學會. 《焊接詞典（第三版）》. 機械工業出版社. (定義标準)
American Welding Society (AWS). AWS A3.0:2020 Standard Terms and Definitions. (英文術語規範)
潘際銮. 《現代弧焊控制》. 機械工業出版社. (工藝原理詳述)
Davis, J.R. Handbook of Thermal Spray Technology. ASM International. (堆焊材料與應用)
李亞江. 《焊接修複技術》. 化學工業出版社. (工程應用案例)

網絡擴展解釋

表面堆焊是一種通過焊接工藝在金屬工件表面熔敷特殊性能合金層的技術，主要用于改善或恢複工件表面的耐磨、耐熱、耐腐蝕等特性，而非連接工件本身。以下是詳細解釋：

1.核心定義

表面堆焊利用熱源（如電弧、火焰等）将基材與焊材熔化結合，在工件表面形成一層或多層具有特定性能的熔敷層。其核心目的是通過表面改性延長零件壽命或修複損傷，例如修複磨損、崩裂部位，或為低成本基材賦予高性能表面。

2.技術特點

低稀釋率：減少母材成分對堆焊層性能的影響，确保表面合金特性穩定。
高效熔敷：通過優化焊材和工藝（如加入鐵粉焊條），提高熔敷速度與效率。
性能可控：根據需求選擇焊材，例如耐磨合金、不鏽鋼等，靈活適配不同工況。

3.主要分類

耐磨堆焊：用于抵抗磨損、沖擊或氣蝕，常見于機械零件。
包層堆焊：在基材表面堆焊耐腐蝕金屬（如不鏽鋼），用于化工設備。
隔離堆焊：焊接異種材料前預先堆焊過渡層，避免成分沖突。

4.應用領域

制造與維修：修複機械零件（如齒輪、軋輥）的磨損，降低更換成本。
能源與船舶：提升渦輪葉片、船用螺旋槳的耐腐蝕性。
石油化工：在管道、閥門表面堆焊耐蝕合金，延長設備壽命。

5.優勢與意義

經濟性：僅對表面進行強化，節省貴重材料的使用成本。
靈活性：可針對局部區域實施，適用于複雜形狀工件。
環保性：通過修複替代整體更換，減少資源浪費。

如需進一步了解具體工藝參數（如電流控制、焊材選擇），可參考、等來源。