法令集英文解釋翻譯、法令集的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

capitulary

分詞翻譯：

法令的英語翻譯：

decree; edict; prescript; statute
【醫】 act
【經】 act; edict; ordinance; statue

集的英語翻譯：

collect; collection; gather; volume
【電】 set

專業解析

"法令集"在漢英法律語境中指由政府機構或立法部門頒布的規範性文件彙編。根據法律術語标準化原則，其英文對應詞為"statutory codes"或"compilation of decrees"，具體釋義包含三個核心維度：

立法屬性
作為成文法體系的重要組成部分，法令集收錄經法定程式制定、修改和廢止的強制性規範（《中華人民共和國立法法》第五章），其效力等級根據頒布機構不同可分為全國性法律、行政法規和地方性法規。
編纂特征
區别于單一法律條文，法令集具有系統性彙編特點，通常按法律部門或實施時間進行歸類整合。例如國務院法制辦公室定期發布的《中華人民共和國法規彙編》即采用"部門法+時序"的雙重編排體系。
實務功能
在法律實踐中，權威版本的法令集構成司法裁判的正式依據。最高人民法院司法解釋明确要求裁判文書引用規範性法律文件時，必須采用"頒布機關公告的标準文本"（《關于裁判文書引用法律、法規等規範性法律文件的規定》第三條）。

該術語在國際比較法中，對應英美法系的"United States Code"（美國聯邦法規彙編）及大陸法系的"Journal Officiel de la République Française"（法國政府公報）。世界銀行法律圖書館的術語索引系統将其歸類為"codified legislation"類别。

網絡擴展解釋

“法令集”是對法律、政令等規範性文件的系統性彙編，通常指代某一領域或時期内頒布的法令合集。以下是詳細解釋：

1.基本定義

法令：指由立法或行政部門頒布的強制性規範，包含法律和命令的總稱。例如《三國演義》提到的“曹操法令既行”即體現其強制性和權威性。
集：意為集合、彙編。因此“法令集”可理解為對現有法令的整理編纂，如古代《唐律疏議》、現代《民法典》等法律彙編形式。

2.功能與作用

法律參考：為司法、行政部門提供統一依據，如提到“法令是法律與命令的總稱”，彙編後可避免法規沖突。
曆史研究：反映特定時期的治理特點，如引《老子》“法令滋彰，盜賊多有”，體現法令與社會治理的關系。

3.常見形式

專題性彙編：如環保、稅收等領域的專項法令合集。
時效性彙編：按年度或朝代整理，例如《大明律》即為明代法令集大成者。

4.與其他概念的區分

與“法典”不同，法令集不一定經過體系化編纂，可能包含臨時性政令；與“判例集”的區别在于後者側重司法案例。

注意：由于搜索結果未直接提及“法令集”定義，以上解釋基于“法令”基礎含義的邏輯推演。如需具體國家/地區的法令集案例，建議通過權威法律數據庫查詢。