價格凍結英文解釋翻譯、價格凍結的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 price freeze; price stop

分詞翻譯：

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

凍結的英語翻譯：

freeze; frost
【計】 freeze
【化】 freezing
【醫】 freemartin
【經】 blocking; freeze; freeze up; freezing; tie-up

專業解析

價格凍結（Price Freeze）是指政府或相關監管機構通過行政手段，強制要求商品或服務的價格在特定時期内維持不變的政策措施。以下是基于漢英詞典視角的詳細解釋：

一、核心定義

中文術語：價格凍結
英文對應：Price Freeze

指在通貨膨脹、經濟危機或特殊事件（如自然災害）期間，政府為穩定市場而禁止企業上調特定商品或服務價格的行為。
實施主體：
通常由國家發改委（National Development and Reform Commission）或市場監管總局（State Administration for Market Regulation）主導，依據《價格法》等法規執行。

二、政策背景與目的

經濟調控：抑制短期物價過快上漲，保障民生必需品（如食品、能源）供應穩定。
法律依據：參考《中華人民共和國價格法》第三十條，政府可在"重要商品和服務價格顯著波動"時采取幹預措施。
國際案例：類似政策在歐美稱為"Price Control"，如2022年歐洲能源危機期間部分國家實施的天然氣限價措施。

三、執行機制與範圍

覆蓋領域：
- 必需消費品（糧油、藥品等）
- 公共事業（水電、交通）
- 壟斷性行業（如石油、通信）
時效性：
多為臨時性措施，通常持續數月至一年，例如2021年阿根廷對1400種日用品實施為期120天的價格凍結。

四、權威參考來源

學術定義：
牛津詞典将"Price Freeze"解釋為："A government-imposed prohibition on increasing prices for certain goods or services." （來源：Oxford English Dictionary）

政策文件：
中國《突發公共事件應對條例》第二十一條明确授權政府在緊急狀态下實施價格幹預（來源：國務院公報）。

經濟分析：
國際貨币基金組織（IMF）研究報告指出，價格凍結在短期内可緩解通脹壓力，但長期可能扭曲市場供需（來源：IMF Working Paper WP/23/18）。

注：本文内容綜合國内外權威機構定義及政策實踐，具體執行以各地最新法規為準。

網絡擴展解釋

價格凍結是指政府或相關機構在特定經濟或政治環境下，通過行政手段強制将商品或服務的價格固定在某一水平，以控制物價波動、保障民生或應對危機的臨時性措施。以下是其詳細解釋：

1.基本定義

價格凍結（Price Freeze）是國家為制止物價上漲、穩定市場秩序，在特殊時期（如通貨膨脹、戰争等）采取的強制性政策，要求商品價格或服務收費标準不得隨意變動。例如，在戰争期間凍結生活必需品價格，防止物價飛漲。

2.核心内涵

臨時性與強制性：屬于短期應急措施，通過法律或行政命令強制執行。
適用範圍：通常針對關鍵民生商品（如食品、能源）或特定行業（如航空票價凍結）。
政策目标：保障居民基本生活需求，防止市場投機行為，維護社會經濟穩定。

3.應用場景

經濟危機：如惡性通脹時期，凍結基礎商品價格以遏制貨币貶值影響。
突發事件：自然災害、公共衛生事件中，防止必需品價格被哄擡。
行業調控：航空業中的“價格凍結”可能指支付定金鎖定票價，保留未來購票權益。

4.與其他“凍結”的區别

法律/財務凍結：如資産凍結是為防止轉移財産，與價格凍結的經濟調控性質不同。
物理凍結：如食品冷凍保鮮，屬于技術範疇，與政策無關。

5.局限性

長期實施可能導緻市場供需失衡，抑制企業生産積極性，需配合其他經濟政策（如補貼、産能調控）使用。

如需進一步了解具體案例或曆史背景，可參考來源網頁（如MBA智庫百科）。