饱英文解释翻译、饱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be full; full

例句：

1. 丰年时人人都吃得饱。
   In years of plenty everyone has plenty to eat.
2. 她自己省着吃，好让孩子们吃饱。
   She stinted herself of food in order to let the children have enough.
3. 现在该是填饱肚子的时候了。
   It's time to satisfy my inner man.
4. 我这顿饭吃得很多，觉得很饱。
   I felt quite satisfied after my big meal.
5. 孩子喂饱后不哭不闹的满足状使疲惫的母亲很满意。
   The quiet contentment of a well-fed child satisfied the tired mother.

专业解析

"饱"在汉英词典中的释义体系包含四个核心语义维度：

1. 生理满足状态（physiological satiety） 指进食后产生的满足感，对应英文"full/satiated"。《现代汉语词典》第七版定义为"吃足，与‘饿’相对"，如"饱餐一顿"（have a hearty meal）。Oxford Chinese Dictionary特别标注该词适用于描述胃部充盈状态（stomach is replete）。

2. 抽象概念延伸（abstract extension） 衍生为充分、充足的含义，形成"饱+V."构式。商务印书馆《当代汉语词典》列举"饱览"（enjoy to the full）、"饱受"（suffer enough from）等复合词。剑桥双语词典注意到该用法多与负面体验搭配，如"饱经沧桑"（weather-beaten）。

3. 程度副词功能（adverbial intensifier） 作状语时表示极限量级，相当于"fully/completely"。外研社《汉英双解词典》例证"饱含热泪"（eyes brimming with tears）。此用法在《古代汉语虚词词典》中可追溯至《论语·阳货》"饱食终日"的副词化演变。

4. 文化附加义（cultural connotation） 承载儒家饮食伦理观，在《中华文化关键词》中被阐释为"适度满足"（moderate satisfaction），与"饕餮"形成道德对比。《中国哲学辞典》特别指出其与"节欲"思想的关联性，形成"饱食思淫欲"等警句。

网络扩展解释

“饱”是一个汉语常用字，其含义和用法可从以下方面解析：

一、基本含义

1. 本义：指吃足食物，与“饿”相对。如《说文解字》释为“饱，厌也”，《广雅》称“饱，满也”。古代文献中常见此用法，如《孟子·梁惠王上》的“乐岁终身饱”。
2. 反义词：与“饥”“饿”构成反义关系，如韩愈《杂说》中“食不饱，力不足”。

二、引申义

1. 充足、充分：
   • 形容事物达到充分状态，如“饱经风霜”“饱学之士”。
   • 表示满足感，如“一饱眼福”“饱览山河”。
2. 形态描述：
   • 指物体圆润充实，如“谷粒饱满”“精神饱满”。

三、字形解析

• 结构：形声字，左形右声。
  • 形旁“饣”（食）表示与食物相关；
  • 声旁“包”提示读音。
• 演变：繁体为“飽”，简化后保留形声特征。

四、文化引用

《论语·学而》中“君子食无求饱”以“饱”喻物质需求的节制，强调精神追求的重要性。

五、现代用法示例

• 组词：饱餐、饱和、饱含、饱受等。
• 反义词组：饥饿、饥渴。

总结来看，“饱”从饮食满足的本义，逐渐扩展至表达充分、圆满的状态，兼具实用与文学色彩。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

胞管系裁决者产中位梭状芽胞杆菌插问运作纯培养电铃变压器递延税金对方当事人多单元法发射数据分支语句夫妻共同财产焊接压力滑动速度黄胱氨酸黄金份额地位环烷酸汞环状有边糠疹价格支持搅拌桨叶泪腺炎流砂造模法离心喷雾塔氰化取消按钮柔弱葡萄孢授意数带娑罗双树