英語翻譯：

【法】 unchallengeable

分詞翻譯：

不可的英語翻譯：

cannot

挑戰的英語翻譯：

challenge; dare; defy
【經】 challenge

專業解析

"不可挑戰的"在現代漢英詞典中對應英文形容詞"unchallengeable"，指事物具備無法被質疑、反駁或推翻的絕對權威性。該詞在法律、學術及權威機構語境中高頻出現，具體包含以下特征：

1. 法理權威性

   牛津英語詞典将其定義為"not open to question or dispute"，特指經法定程式确立的裁決或條款，如最高法院判決的不可挑戰性（參見《牛津法律英語詞典》2023版）。

2. 學術嚴謹性

   韋氏法律詞典強調該詞包含"conclusively established by evidence"維度，常見于經同行評審的研究結論，例如《自然》期刊發表的經過三次重複驗證的實驗數據。

3. 制度約束力

   劍橋高階詞典指出其同義詞"unassailable"指向"無法通過常規途徑改變"的特性，如聯合國安理會常任理事國的否決權機制。

4. 哲學基礎

   斯坦福哲學百科将其關聯于"epistemic certainty"認知理論，解釋為通過邏輯演繹形成的必然性命題，如數學公理體系中的基礎定理。

權威參考來源：

1. 牛津英語詞典（www.oed.com）
2. 韋氏法律詞典（www.merriam-webster.com/legal）
3. 劍橋高階學習詞典（dictionary.cambridge.org）
4. 斯坦福哲學百科全書（plato.stanford.edu）

網絡擴展解釋

“不可挑戰的”是一個漢語詞組，其含義需結合具體語境理解。以下是不同角度的解釋：

1.法律或正式語境下的含義

• 核心釋義：指某事物具有不可被質疑、反駁或推翻的特性，常用于法律、制度或權威聲明中。
• 英文對應詞：unchallengeable，強調法律效力的絕對性。例如：“法院的最終裁決是不可挑戰的。”

2.日常或比喻用法

• 權威性象征：可能用于描述不容置疑的地位或權力。例如家庭中“父親的權威不可挑戰”（提到類似比喻，但需注意此說法可能帶有傳統觀念色彩）。
• 遊戲名稱中的引申：在《不可挑戰》猜謎遊戲中，可能指題目難度高或答案的确定性（參考、3、5）。

3.與相似詞組的區别

• 不同于“不可名狀”（無法用語言描述）、“不可言傳”（隻能意會）等成語，“不可挑戰的”更側重“不容否定”的強硬屬性。

4.使用建議

• 正式文件中可直譯為“unchallengeable”；
• 日常交流中需謹慎使用，可能隱含獨斷性，建議根據語境替換為“不容置疑”“權威性”等更中性的表達。

若需進一步探讨特定領域（如法律術語）的用法，建議參考專業詞典或文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

扁平細胞組織産地證明書磁性粉末塗層帶單項矩陣等效四線制電阻焊接迪威斯氏征地址修改量多氧菌素二氯靛酚鈉富貴黃豆甙原谏言接觸爐庫耳氏法老人須鄰、間、對三種甲酚混合物棉屑扭轉骨折配劑泵普朗克氏量子假說熔鐵爐爐體肉鐵質乳糜心包喪失公民權三矽酸鎂三元醇神經牽伸術的睡前期