額外英文解釋翻譯、額外的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 extra-

她為獲得額外收入決定租出一個房間。
She decided to rent out a room to get extra income.
我們互相幫助做夏季的額外工作。
We help one another with the extra work in the summer.
我們需要額外的幫助。
We require extra help.
現正額外抽調警察去控制人群。
Extra police are being drafted in to control the crowds.
政府對每包香煙額外提價十便士。
The Government has clapped an extra ten pence on a packet of cigarettes.
你曾提到需要一筆額外資金。你詳細談談好嗎？
You mentioned the need for extra funding. Would you expand on that?
零星的額外費用積少成多使總數增大了
Small extra costs all swell the total.
你該知道做這項工作要承擔額外責任。
You should know the additional responsibilities that are incidental to the job.

a specified number; brow; forehead; quantum
【醫】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

在漢英詞典體系中，"額外"對應的英文詞彙為"extra"，其核心語義可分解為以下三個層級：

基本定義作為形容詞時指"超出既定範圍或标準的"，例如"extra charge"（額外費用）；作為副詞時表示"在常規之外附加的"，如"work extra hours"（加班）。該詞源自古拉丁語"extra-"前綴，原意為"在...之外"。
商業場景應用在商務合同中特指"未包含在原始協議中的補充條款"，如國際貿易術語中的"extra insurance coverage"（附加保險範圍），根據國際商會《國際貿易術語解釋通則》規定，此類費用需在合同中明确标注。
教育領域擴展指"超出課程大綱要求的補充内容"，如英國教育标準局（Ofsted）将"extra-curricular activities"（課外活動）列為學校評估指标，強調其對學生綜合素質培養的作用。
同義詞辨析與"additional"的差異在于，"extra"強調超出預期的量變，而"additional"側重數量累積的客觀事實。例如稅務申報中的"extra income"通常指未申報收入，而"additional income"可能指合法補充收入。
文化語義演變現代商業用語中衍生出"extra service"（增值服務）概念，如歐盟消費者保護法規定電商平台必須明确标注基礎服務與額外服務的價格區分。該詞義演變反映市場經濟中的服務分層現象。

“額外”一詞的詳細解釋如下：

指超出正常規定、預期或原有範圍的事物或數量，常用于描述超出定額、計劃的部分。例如：“額外負擔”“額外開支”等。

核心定義
在漢語中，“額外”強調“超出原有範圍”，既可表示具體事物（如金錢、工作），也可指抽象概念（如恩惠、責任）。例如：
- 《紅樓夢》中提到“額外加恩”，指皇帝破例給予的賞賜；
- 現代用法如“零花錢之外的額外收入”。
使用場景
- 日常生活：形容計劃外的支出、工作或收獲，如“額外開支”“額外福利”。
- 曆史語境：舊時官制中指定員之外的職位，如“額外大學士”。
近義詞與反義詞
- 近義詞：附加、分外、另外；
- 反義詞：定額、常規、分内。

“額外”一詞既保留傳統用法（如官制、典籍），也廣泛用于現代語境，均圍繞“超出既定範圍”的核心意義展開。可結合具體場景判斷其含義。