额外英文解释翻译、额外的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 extra-

她为获得额外收入决定租出一个房间。
She decided to rent out a room to get extra income.
我们互相帮助做夏季的额外工作。
We help one another with the extra work in the summer.
我们需要额外的帮助。
We require extra help.
现正额外抽调警察去控制人群。
Extra police are being drafted in to control the crowds.
政府对每包香烟额外提价十便士。
The Government has clapped an extra ten pence on a packet of cigarettes.
你曾提到需要一笔额外资金。你详细谈谈好吗？
You mentioned the need for extra funding. Would you expand on that?
零星的额外费用积少成多使总数增大了
Small extra costs all swell the total.
你该知道做这项工作要承担额外责任。
You should know the additional responsibilities that are incidental to the job.

a specified number; brow; forehead; quantum
【医】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

在汉英词典体系中，"额外"对应的英文词汇为"extra"，其核心语义可分解为以下三个层级：

基本定义作为形容词时指"超出既定范围或标准的"，例如"extra charge"（额外费用）；作为副词时表示"在常规之外附加的"，如"work extra hours"（加班）。该词源自古拉丁语"extra-"前缀，原意为"在...之外"。
商业场景应用在商务合同中特指"未包含在原始协议中的补充条款"，如国际贸易术语中的"extra insurance coverage"（附加保险范围），根据国际商会《国际贸易术语解释通则》规定，此类费用需在合同中明确标注。
教育领域扩展指"超出课程大纲要求的补充内容"，如英国教育标准局（Ofsted）将"extra-curricular activities"（课外活动）列为学校评估指标，强调其对学生综合素质培养的作用。
同义词辨析与"additional"的差异在于，"extra"强调超出预期的量变，而"additional"侧重数量累积的客观事实。例如税务申报中的"extra income"通常指未申报收入，而"additional income"可能指合法补充收入。
文化语义演变现代商业用语中衍生出"extra service"（增值服务）概念，如欧盟消费者保护法规定电商平台必须明确标注基础服务与额外服务的价格区分。该词义演变反映市场经济中的服务分层现象。

“额外”一词的详细解释如下：

指超出正常规定、预期或原有范围的事物或数量，常用于描述超出定额、计划的部分。例如：“额外负担”“额外开支”等。

核心定义
在汉语中，“额外”强调“超出原有范围”，既可表示具体事物（如金钱、工作），也可指抽象概念（如恩惠、责任）。例如：
- 《红楼梦》中提到“额外加恩”，指皇帝破例给予的赏赐；
- 现代用法如“零花钱之外的额外收入”。
使用场景
- 日常生活：形容计划外的支出、工作或收获，如“额外开支”“额外福利”。
- 历史语境：旧时官制中指定员之外的职位，如“额外大学士”。
近义词与反义词
- 近义词：附加、分外、另外；
- 反义词：定额、常规、分内。

“额外”一词既保留传统用法（如官制、典籍），也广泛用于现代语境，均围绕“超出既定范围”的核心意义展开。可结合具体场景判断其含义。