英語翻譯：

【醫】 mistura gentianae cum rheo

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

黃龍膽的英語翻譯：

【醫】 Gentiana lutea L.

合劑的英語翻譯：

【化】 mist(ura)
【醫】 mist.; mistura; mixture

專業解析

大黃龍膽合劑（Dahuang Longdan Heji）是傳統中醫方劑中的清熱瀉火類藥物組合，其名稱由三部分構成：

1. 大黃（Rheum palmatum）：為蓼科植物掌葉大黃的幹燥根莖，英文譯作"Rhubarb Root and Rhizome"，具有瀉熱通腸、涼血解毒的功效，主要活性成分為蒽醌類化合物。
2. 龍膽（Gentiana scabra）：龍膽科植物龍膽的幹燥根，英文名"Rough Gentian Root"，含龍膽苦苷等成分，傳統用于清肝膽實火、除下焦濕熱。
3. 合劑：指兩種及以上藥材經配伍煎煮的複合制劑，英文多譯為"compound mixture"或"decoction"，強調藥物協同作用。

該方劑遵循中醫"君臣佐使"配伍原則，2015版《中華人民共和國藥典》收錄的類似組方顯示，此類合劑常用于肝膽濕熱證，症見目赤腫痛、脅痛口苦等。現代藥理學研究證實，其有效成分可通過調節NF-κB信號通路發揮抗炎作用（Journal of Ethnopharmacology, 2020）。

網絡擴展解釋

“龍膽大黃合劑”是一種中藥複方制劑，以下從多個角度詳細解釋其含義及相關信息：

1.基本組成與功效

• 成分：由龍膽酊、大黃酊及碳酸氫鈉等配制而成。
• 藥性：屬于堿性苦味健胃藥，兼具制酸、促進消化腺分泌、增強食欲的作用。同時具有“攻積導滞、蕩滌胃腸實熱、瀉肝膽之火”的功能。

2.臨床應用

• 適應症：主要用于胃腸實熱、肝膽火旺引起的消化不良、胃酸過多等症，對濕熱型皮膚病（如濕疹、帶狀疱疹）也有輔助治療作用。
• 療效驗證：經20多年臨床使用，證實其起效快、療效顯著。

3.質量控制與穩定性

• 鑒别方法：采用薄層色譜法（TLC）和沉澱顯色反應對龍膽和大黃成分進行鑒别。
• 關鍵指标：pH值是影響穩定性的重要因素，需進行限度檢查；碳酸氫鈉含量通過中和法測定。

4.與其他合劑的區别

• 注意名稱混淆：另有“龍膽合劑”（含龍膽草、黃芩等15味藥）主治皮膚病，與“龍膽大黃合劑”成分和用途不同，需注意區分。

5.用法與注意事項

• 用法：通常口服，每次10-20毫升，每日2-3次，或遵醫囑。
• 安全性：目前不良反應及禁忌尚不明确，但需觀察過敏反應，定期複查。

龍膽大黃合劑是一種中西醫結合制劑，以健胃、清熱瀉火為主要功效，臨床應用廣泛。使用時需注意與類似名稱藥物的區别，并遵循醫囑。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】