英語翻譯：

wayleave
【法】 right of passage; right of way; wayleave

相關詞條：

1.rightofpassage  2.therightfoway  3.R/W  4.rightofway  5.transitright  

例句：

1. 從右邊駛來的車輛享有優先通行權。
   Vehicles coming from the right have priority.
2. 我有優先通行權，你本應當停車讓我先過。
   It's my right of way, so you should have stopped and let me go.

分詞翻譯：

通的英語翻譯：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

通行權（Right of Way）是法律和交通領域的重要概念，指特定主體依法在他人土地、道路或水域通行的法定權利。其核心含義可從以下四方面解析：

1. 法律定義與交通規則

   根據《中華人民共和國道路交通安全法》第三十五條，通行權明确車輛和行人在道路上的優先通行規則，例如機動車在無信號燈路口應讓右側來車先行。公安部交通管理局将通行權解釋為“道路使用者依法享有的通行資格”，是劃分交通事故責任的關鍵依據。

2. 物權法中的地役權屬性

   《民法典》第三百七十二條将通行權歸類為地役權範疇，允許土地使用權人通過約定或法定方式獲得相鄰土地的通行許可。此類權利需在不動産登記機構備案，具有對抗第三方的法律效力。

3. 國際法中的航行自由

   聯合國《海洋法公約》第十七條規定，所有國家船舶均享有無害通過他國領海的通行權，但需遵守沿岸國關于安全航行和環境保護的規章。

4. 公共設施管理維度

   國家發改委《基礎設施和公用事業特許經營管理辦法》将通行權納入公共資源管理框架，明确電力、燃氣等管線通過公路、鐵路時的審批程式及補償标準。

網絡擴展解釋

通行權是法律領域中涉及交通和不動産使用的重要概念，根據應用場景不同，可分為以下兩類：

一、交通法規中的通行權（道路通行權）

通行權是“路權”的重要組成部分，指交通參與者依據法規在特定道路空間内進行交通活動的權利。例如：

1. 空間劃分：機動車在機動車道行駛，非機動車在非機動車道行駛，行人在人行道行走，各自享有專屬通行權，他人不得侵犯，否則構成侵權。
2. 先行權：在交叉路口等場景中，法規規定行人和特定車輛（如救護車）享有優先通行權，其他車輛需讓行。

二、民法中的通行權（不動産相鄰權）

主要涉及不動産權利人對相鄰土地的利用，常見于《民法典》相關規定：

1. 鄰地通行權：當土地與公路無適宜通路時，土地所有人或使用人有權通過周圍他人土地至公路，周圍地權利人應提供必要便利。例如被其他土地包圍的“袋地”需借道通行。
2. 通行地役權：通過約定，一方可在另一方土地上以特定方式通行（如開辟私人道路），屬于用益物權範疇。

法律依據與糾紛解決

• 《民法典》第二百九十一條：明确不動産權利人需為相鄰方通行提供必要便利。
• 解決途徑：先協商或調解，若無法達成一緻，可提起訴訟。

權利限制與賠償

行使通行權時，若對他人土地造成直接損失（如道路損壞），需支付賠償金；但精神損失通常不在賠償範圍内。

提示：若涉及具體案例（如交通事故責任劃分或土地糾紛），建議咨詢法律專業人士。更多細節可參考《民法典》相關條款及司法解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】