爾罔英文解釋翻譯、爾罔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ergon

like so; you

deceive; not

“爾罔”為古漢語中較少見的組合詞，需拆分解析其含義：

“爾”
在《現代漢語詞典》中定義為第二人稱代詞，對應英語“you”或“your”，常見于古漢語如《論語》“爾言過矣”（來源：商務印書館《現代漢語詞典》第7版）。
“罔”
《漢英大辭典》收錄其三重含義：

組合含義
“爾罔”多指“你的欺騙行為”或“你未做到”，屬文言結構。例如：“爾罔顧禮法”可譯為“You disregard the rules of propriety”（來源：中國社科院《古代漢語虛詞詞典》）。現代漢語中已罕見此用法，多見于典籍或仿古文本。

“爾罔”是古漢語中的表達，需拆解為“爾”和“罔”分别解釋，并結合語境理解：

“爾”的含義
“爾”在古漢語中常用作代詞，表示第二人稱“你”或“你們”，例如“爾等”“爾曹”。也可作語氣詞或形容詞後綴，如“卓爾”“率爾”。
“罔”的多重含義
- 欺騙、蒙蔽：如“欺罔”指欺騙，“罔民”指陷害百姓。
- 無、沒有：作副詞時表示否定，如“置若罔聞”（裝作沒聽見）。
- 同“網”：本義為漁獵工具，後引申為“法網”，如“天網恢恢”。
- 同“惘”：表示迷惑、失意，如“怅惘”。
“爾罔”的可能含義
需結合具體古文語境分析。例如：
- 若“罔”作動詞，“爾罔”可解為“你欺騙（他人）”或“你被蒙蔽”；
- 若“罔”作否定副詞，可能表示“你沒有……”，如“爾罔知”即“你不知曉”。
典型用法參考
《尚書·湯誓》有“爾罔或弗克”，意為“你們沒有不能勝任的”，此處“罔”表否定。

建議：古文詞彙需結合上下文才能精準釋義，若提供具體出處，可進一步分析。