半月闆周炎英文解釋翻譯、半月闆周炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 parameniscitis

分詞翻譯：

半月闆的英語翻譯：

meniscus; semilunar valve
【醫】 meniscus

周的英語翻譯：

all; all over; circuit; circumferenc; cycle; thoughtful; week
【計】 REV
【化】 peri
【醫】 para-; peri-; perimeter

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

半月闆周炎 (Bànyuèbǎn Zhōuyán) 是一個描述膝關節特定區域炎症的醫學術語。從漢英詞典的角度來看，其核心含義如下：

字面解析與英文對應：
- 半月闆 (Bànyuèbǎn)：英文為Meniscus (複數：Menisci)。指膝關節内兩塊呈新月形（C形）的纖維軟骨結構，位于股骨（大腿骨）和胫骨（小腿骨）之間，主要起緩沖震蕩、分散壓力、穩定關節和潤滑關節的作用。
- 周 (Zhōu)：英文為Peri- 或Surrounding。表示“周圍”、“環繞”的意思。
- 炎 (Yán)：英文為-itis。表示“炎症”。
- 因此，“半月闆周炎”的英文對應術語是：Perimeniscal Inflammation 或 Inflammation around the Meniscus。它特指發生在半月闆本身之外，但緊鄰其周圍組織的炎症反應。
醫學含義詳解：
- 半月闆周炎并非指半月闆軟骨本身的撕裂或損傷（即通常所說的“半月闆損傷”），而是指包裹、連接或支撐半月闆的周圍軟組織發生的炎症。
- 這些周圍組織可能包括：
  - 關節囊 (Joint Capsule)：包裹整個膝關節的纖維結締組織囊。
  - 滑膜 (Synovium)：關節囊内層富含血管和神經的薄膜，負責分泌滑液潤滑關節。滑膜炎症（滑膜炎）常與半月闆周炎相關或共存。
  - 冠狀韌帶 (Coronary Ligaments)：連接半月闆外緣與胫骨平台的細小韌帶結構。
  - 半月闆周圍脂肪墊或結締組織。
- 主要特征：該區域的炎症通常表現為局部組織的紅腫、發熱、疼痛（尤其在按壓關節間隙或特定活動時）、關節積液（腫脹）以及活動受限。疼痛位置通常位于膝關節内側或外側的關節線周圍。
常見原因：
- 創傷：急性膝關節扭傷或撞擊，可能未直接損傷半月闆本身，但引起了周圍組織炎症。
- 慢性勞損/過度使用：反複的膝關節應力，如跑步、跳躍、深蹲或某些職業活動，導緻半月闆周圍組織持續受到微小損傷和刺激。
- 繼發于其他膝關節問題：如半月闆損傷（撕裂）後引發的繼發性周圍炎症反應，或與骨關節炎、類風濕關節炎等關節疾病伴隨發生。
- 術後反應：膝關節手術後（如半月闆部分切除術後）的局部炎症反應。
與“半月闆損傷/撕裂”的區别：
- 這是理解“半月闆周炎”的關鍵。半月闆損傷/撕裂 (Meniscus Tear / Meniscal Injury) 指的是半月闆軟骨本身發生了破裂或結構破壞。而半月闆周炎指的是半月闆周圍組織的炎症，半月闆本身可能結構完整（也可能同時存在損傷，但炎症焦點在周圍）。

權威醫學信息來源參考：

美國骨科醫師學會 (American Academy of Orthopaedic Surgeons - AAOS)：提供關于膝關節解剖、半月闆功能和常見膝關節疾病（包括炎症）的權威概述。其網站是公衆和專業醫生獲取可靠骨科信息的重要來源。
- 來源： AAOS OrthoInfo - Meniscus Tears Overview (該頁面會提及周圍組織炎症的概念) https://orthoinfo.aaos.org/en/diseases--conditions/meniscus-tears/
梅奧診所 (Mayo Clinic)：作為世界著名的醫療機構，其患者教育網站提供詳盡的疾病解釋，包括膝關節疼痛和滑膜炎（常與半月闆周炎相關）。
- 來源： Mayo Clinic - Knee Pain https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/knee-pain/symptoms-causes/syc-20350849 | Synovitis https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/synovitis/symptoms-causes/syc-20353844
PubMed Central (PMC) / National Institutes of Health (NIH)：提供大量經過同行評審的醫學研究文獻。可以找到關于膝關節解剖、生物力學、損傷機制以及炎症反應（包括半月闆周圍區域）的詳細科學研究。
- 來源：搜索關鍵詞如 "Perimeniscal inflammation", "Knee synovitis", "Meniscus anatomy" 等。例如，一篇關于膝關節解剖的綜述：https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3348762/ (注：此為示例，具體文獻需根據最新研究檢索)
《坎貝爾骨科手術學》(Campbell’s Operative Orthopaedics)：骨科領域的經典權威教科書，對膝關節解剖、半月闆疾病及周圍組織炎症有深入描述。
- 來源： Azar, F. M., Canale, S. T., & Beaty, J. H. (Eds.). (2021). Campbell's Operative Orthopaedics (15th ed.). Elsevier. (标準教科書引用格式)

“半月闆周炎” (Perimeniscal Inflammation) 是一個描述性術語，指發生在膝關節内半月闆周圍組織（如關節囊、滑膜、冠狀韌帶等）的炎症反應，而非半月闆軟骨本身的撕裂。其主要症狀是關節線周圍的疼痛、腫脹和活動受限，可由創傷、勞損或伴隨其他膝關節疾病引起。理解其與“半月闆損傷/撕裂”的區别至關重要。

網絡擴展解釋

關于“半月闆周炎”這一表述，目前醫學資料中并未明确使用該術語，可能是對半月闆相關炎症或周圍組織病變的通俗描述。結合搜索結果，可能涉及以下兩種情況：

一、可能指代的情況

半月闆本身的炎症或損傷
半月闆是膝關節内的纖維軟骨結構（），分為内側（C型）和外側（O型），主要起緩沖、穩定關節的作用。長期劇烈運動或外傷可能導緻半月闆發炎或損傷，表現為：
- 疼痛：上下樓梯、深蹲時膝蓋劇痛（）；
- 活動受限：膝關節屈伸困難，甚至出現“交鎖”現象（突然卡住無法活動）（）；
- 腫脹：伴隨滑膜炎症時，關節周圍可能腫脹（）。
半月闆周圍組織的炎症
若“周炎”指周圍組織炎症，則可能包括：
- 滑膜炎：膝關節滑膜發炎，常與半月闆損傷并發，表現為紅腫熱痛（）；
- 關節囊或韌帶炎症：過度使用或外傷導緻周圍軟組織炎症。

二、治療建議

根據損傷程度和病因，治療方法包括：

保守治療
- 藥物：非甾體抗炎藥（如布洛芬）緩解疼痛（）；
- 物理治療：急性期冰敷，慢性期熱敷、針灸、按摩（）；
- 制動休息：減少膝關節負重活動（）。
手術治療
嚴重損傷（如撕裂、交鎖）需關節鏡手術修複或部分切除（）。

三、注意事項

若症狀持續或加重，建議及時就醫，通過MRI明确半月闆及周圍組織損傷程度（）；
日常避免過度運動，加強膝關節保暖和肌肉鍛煉（）。

注：專業診斷需結合臨床檢查，以上信息僅供參考。