流産的英文解釋翻譯、流産的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

aborted; abortive
【醫】 abortive

例句：

流産的生物體
An aborted organism.

分詞翻譯：

流産的英語翻譯：

abort; fall through; misbirth; miscarriage; miscarry
【醫】 abort; abortion; ambloma; amblosis; apobole; ectroma; ectrosis; efflux
effluxion; embryotocia; miscarriage; miscarry

專業解析

在漢英詞典中，"流産的"作為形容詞具有以下核心釋義與用法：

一、醫學定義指妊娠不足28周、胎兒體重不足1000克而終止的情況，對應英文"abortive"或"miscarriage-related"。根據《牛津高階漢英雙解詞典》（第9版），該詞既包含自然流産(spontaneous abortion)也包含人工流産(induced abortion)的雙重含義。世界衛生組織官方文件顯示，該術語需區分"complete abortion"（完全流産）與"incomplete abortion"（不全流産）的臨床狀态。

二、語義延伸

生物學層面：描述胚胎發育中止，如《柯林斯漢英醫學詞典》标注的"abortive embryo"（流産胚胎）
社會隱喻：指計劃/項目的失敗夭折，例："abortive coup attempt"（流産的政變企圖），此用法收錄于《新世紀漢英大詞典》

三、詞性轉換動詞形式"流産"對應：

醫學專業術語：spontaneous abortion（自然流産）
通用動詞表達：miscarry（不及物動詞）
人工終止：terminate pregnancy（規範醫學表述）

四、搭配禁忌根據《醫學漢英翻譯規範》，應避免使用"induced abortion"直接修飾名詞，建議采用"pregnancy termination"等中性表述。涉及法律文書時，需參照《中國民法典》第16條關于胎兒權益的特别說明。

網絡擴展解釋

流産是指妊娠不足28周、胎兒體重未達1000克而終止妊娠的現象。以下是關于流産的詳細解釋：

一、基本定義

根據妊娠時間可分為：

早期流産：妊娠12周前發生，占全部流産的80%以上；
晚期流産：妊娠12-28周發生，可能與宮頸功能不全、感染等因素相關。

二、分類與類型

自然流産（發生率約10-15%）：
- 包括先兆流産、難免流産、不全流産、完全流産等臨床類型；
- 特殊類型：稽留流産（胚胎死亡未排出）、習慣性流産（連續3次以上）。
人工流産：
- 藥物流産（適用于7周内）和手術流産（適用于8-9周内）。

三、主要原因

胚胎因素：染色體異常（如21三體綜合征）是早期流産最常見原因，占比約60%；
母體因素：包括子宮畸形、内分泌失調（如黃體功能不全）、感染或慢性疾病（高血壓、糖尿病）；
其他因素：父親精子異常、環境毒素暴露（輻射、化學物質）等。

四、臨床表現

典型症狀為停經後陰道出血和腹痛。例如：

先兆流産：少量出血伴陣發性腹痛，宮頸口未開；
難免流産：出血量增加，宮頸口擴張，妊娠物可能部分排出。

五、補充數據

約75%的妊娠以自然流産告終，其中多數為生化妊娠（隱性流産）；
人工流産需嚴格把握時間窗，藥物流産適用于孕7周内，手術流産適用于孕8-10周。

如需更詳細的醫學建議，請咨詢專業醫生或參考權威醫療機構指南。