合并報表中的個體概念英文解釋翻譯、合并報表中的個體概念的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 entity concept in consolidated statements

分詞翻譯：

合并的英語翻譯：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【計】 conflation; converging; merge; merging
【醫】 incorporate; incorporation
【經】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

報表的英語翻譯：

report forms
【計】 report form
【經】 statement

中的英語翻譯：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【計】 medium
【化】 meso-
【醫】 coup; stroke

個體的英語翻譯：

individual; unity
【化】 individual
【醫】 zooid
【經】 entity

概念的英語翻譯：

concept; conception; idea; notion
【醫】 concept; conception
【經】 concepts; notion

專業解析

在合并報表語境中，"個體"（Individual）指納入合并範圍的獨立法律實體或報告單元，需區分其法定獨立性與合并報表中的經濟一體化處理。以下是詳細解釋：

一、核心概念定義

法定個體（Legal Individual）
指具有獨立法人資格的企業（如子公司、合營企業），擁有自主資産負債表與利潤表。例如子公司（Subsidiary）需滿足"控制"定義（IFRS 10）：母公司擁有過半表決權或主導財務經營決策的權力。
報告個體（Reporting Individual）
在合并過程中，個體報表需按統一會計政策調整後納入合并。例如子公司固定資産折舊方法需與母公司政策一緻，消除計量差異。

二、合并報表中的特殊處理

權益抵消
母公司對子公司的長期股權投資與子公司所有者權益需全額抵消，體現集團作為單一經濟主體的實質（《企業會計準則第33號》第15條）。

内部交易剔除
個體間的内部銷售、債權債務需消除，避免合并收入/資産虛增（IAS 27第17段）。

三、術語英漢對照

英文術語	中文釋義	應用場景示例
Separate financial statements	個體財務報表	子公司獨立編制的資産負債表
Economic entity	經濟主體	合并報表視集團為單一會計主體
Non-controlling interest	少數股東權益	子公司權益中不屬于母公司的部分

權威來源

國際會計準則理事會（IASB）《IFRS 10——合并財務報表》[條款B5]：https://www.ifrs.org/issued-standards/list-of-standards/ifrs-10-consolidated-financial-statements/

中國財政部《企業會計準則第33號——合并財務報表》[第四章]：http://kjs.mof.gov.cn/zt/kjzzss/kjzz/

普華永道《合并財務報表實務指南》："個體報表調整流程"章節：https://www.pwc.com/gx/en/ifrs-reporting/pdf/consolidation-guide.pdf

網絡擴展解釋

合并報表中的“個體概念”主要涉及個别報表與合并報表的關系及差異，以下是詳細解釋：

個别報表的定義
個别報表是以單個獨立法人（如母公司或子公司）為會計主體編制的財務報表，反映該法人自身的財務狀況、經營成果和現金流量。例如，子公司單獨編制的資産負債表、利潤表均屬于個别報表。
合并報表的實質
合并報表由母公司編制，将母公司及其子公司的個别報表彙總後，通過抵消内部關聯交易（如母子公司間的銷售、債權債務等），形成反映整個企業集團綜合財務狀況的報表。其核心是“合并視角”，即視集團為一個單一經濟實體。
兩者的核心差異
- 主體範圍：個别報表僅涵蓋單一法人；合并報表涵蓋集團内所有被控制的法人。
- 抵消處理：合并報表需消除集團内部交易的影響（如重複計算的收入、資産），而個别報表無需處理。
- 目的：個别報表服務于單一企業利益相關者；合并報表服務于集團整體決策者。
合并報表的構成
通常包括合并資産負債表、合并利潤表、合并現金流量表和合并所有者權益變動表，需遵循會計準則（如CAS 33）的編制要求。
個體在合并中的作用
每個子公司的個别報表是合并的基礎數據源，但合并後個體邊界被打破。例如，子公司A向母公司B銷售商品，在個别報表中雙方分别記錄收入與成本，合并時需将此類交易全額抵消，僅保留對外交易結果。

合并報表中的“個體”是構成企業集團的獨立法人單位，其個别數據通過合并程式轉化為集團整體數據，最終呈現經濟實質而非法律形式上的財務全景。