反訊問英文解釋翻譯、反訊問的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 cross examination

分詞翻譯：

反的英語翻譯：

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

訊問的英語翻譯：

ask about; cross-question; inquest; interrogate
【法】 arraignment; inquisition; interrogation; interrogatory; query
questioning

專業解析

“反訊問”是法律術語，指在法庭程式中由對方律師對證人進行的交叉詢問，英文對應“cross-examination”。其核心功能在于檢驗證人證詞的真實性、可靠性及完整性，屬于對抗制司法體系的關鍵環節。根據《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary），反訊問指“在直接詢問後，由對方律師對證人進行的詢問，旨在質疑或削弱證人證詞的可信度”（來源：Thomson Reuters法律數據庫）。

該程式的法律依據可追溯至英美證據法中的“對抗式質證權”，《美國聯邦證據規則》第611條明确規定雙方律師有權通過反訊問揭示事實矛盾或證詞漏洞（來源：Cornell法律信息研究所）。典型技巧包括：利用先前不一緻陳述、揭示證人偏見、質疑感知準确性等，如哈佛法學院證據法教程指出“有效的反訊問需遵循‘控制式提問’原則，避免開放式問題導緻證人補充解釋”（來源：Harvard Law School出版社）。

在中國司法實踐中，《刑事訴訟法》第192條雖未直接使用“反訊問”表述，但規定了辯護人有權對證人發問，最高人民法院司法解釋強調“對證人證言應當結合其他證據進行綜合審查判斷”（來源：中國法院網）。比較法視角下，香港《證據條例》第8章明确将cross-examination列為法定程式，要求律師必須經過專業訓練方可實施（來源：香港律政司官網）。

網絡擴展解釋

反訊問是犯罪嫌疑人在接受偵查訊問時，為隱瞞事實、逃避或減輕罪責而采取的一系列對抗性行為。其核心目的是阻礙偵查人員獲取真實案情，具體表現和特點如下：

一、定義與目的

反訊問屬于偵查訊問中的對抗行為，犯罪嫌疑人通過語言、肢體動作或心理策略幹擾訊問進程。其根本動機包括逃避法律制裁、掩蓋犯罪事實或減輕自身責任。

二、主要類型與表現

積極型對抗
- 通過激烈言辭公開頂撞偵查人員
- 虛構事實或選擇性陳述（如僅承認次要事實，隱瞞關鍵證據）
- 肢體沖突或自傷等極端行為
消極型對抗
- 沉默不語或切斷語言交流
- 僞裝精神異常、疾病等逃避應答
- 利用法律漏洞拖延時間

三、影響與應對

反訊問會嚴重阻礙案件偵破效率，甚至導緻證據鍊斷裂。偵查人員需通過證據鍊構建、心理戰術及法律程式規範等手段進行針對性突破。

注：如需了解具體案例或應對策略的完整研究，可查閱道客巴巴、知網等來源的文獻（如、3、4）。