反讯问英文解释翻译、反讯问的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 cross examination

分词翻译：

反的英语翻译：

in reverse; on the contrary; turn over
【医】 contra-; re-; trans-

讯问的英语翻译：

ask about; cross-question; inquest; interrogate
【法】 arraignment; inquisition; interrogation; interrogatory; query
questioning

专业解析

“反讯问”是法律术语，指在法庭程序中由对方律师对证人进行的交叉询问，英文对应“cross-examination”。其核心功能在于检验证人证词的真实性、可靠性及完整性，属于对抗制司法体系的关键环节。根据《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary），反讯问指“在直接询问后，由对方律师对证人进行的询问，旨在质疑或削弱证人证词的可信度”（来源：Thomson Reuters法律数据库）。

该程序的法律依据可追溯至英美证据法中的“对抗式质证权”，《美国联邦证据规则》第611条明确规定双方律师有权通过反讯问揭示事实矛盾或证词漏洞（来源：Cornell法律信息研究所）。典型技巧包括：利用先前不一致陈述、揭示证人偏见、质疑感知准确性等，如哈佛法学院证据法教程指出“有效的反讯问需遵循‘控制式提问’原则，避免开放式问题导致证人补充解释”（来源：Harvard Law School出版社）。

在中国司法实践中，《刑事诉讼法》第192条虽未直接使用“反讯问”表述，但规定了辩护人有权对证人发问，最高人民法院司法解释强调“对证人证言应当结合其他证据进行综合审查判断”（来源：中国法院网）。比较法视角下，香港《证据条例》第8章明确将cross-examination列为法定程序，要求律师必须经过专业训练方可实施（来源：香港律政司官网）。

网络扩展解释

反讯问是犯罪嫌疑人在接受侦查讯问时，为隐瞒事实、逃避或减轻罪责而采取的一系列对抗性行为。其核心目的是阻碍侦查人员获取真实案情，具体表现和特点如下：

一、定义与目的

反讯问属于侦查讯问中的对抗行为，犯罪嫌疑人通过语言、肢体动作或心理策略干扰讯问进程。其根本动机包括逃避法律制裁、掩盖犯罪事实或减轻自身责任。

二、主要类型与表现

积极型对抗
- 通过激烈言辞公开顶撞侦查人员
- 虚构事实或选择性陈述（如仅承认次要事实，隐瞒关键证据）
- 肢体冲突或自伤等极端行为
消极型对抗
- 沉默不语或切断语言交流
- 伪装精神异常、疾病等逃避应答
- 利用法律漏洞拖延时间

三、影响与应对

反讯问会严重阻碍案件侦破效率，甚至导致证据链断裂。侦查人员需通过证据链构建、心理战术及法律程序规范等手段进行针对性突破。

注：如需了解具体案例或应对策略的完整研究，可查阅道客巴巴、知网等来源的文献（如、3、4）。