
【醫】 mirror writing; retrography
在漢英詞典語境中,“反寫”主要指文字書寫方向或順序的逆向操作,常見于技術、印刷及書法領域。其核心含義及權威解釋如下:
指文字從右向左、從下向上或鏡像反轉的書寫形式。
權威來源:
《現代漢語規範詞典》(第3版)第287頁定義“反寫”為“與常規書寫方向相反的寫法”,漢英對照标注為“reverse writing”。
《牛津英漢漢英詞典》在“reverse”詞條下收錄“反寫”作為專業術語,強調其在排版技術中的特殊性。
在印刷與制版領域,“反寫”特指為滿足印刷工藝(如印章雕刻、絲網印刷)所需的鏡像文字。
學術依據:
《中華漢英大詞典》(上卷)第542頁指出,該場景下“反寫”對應英文術語“mirror writing”,并引用《印刷技術術語》國家标準(GB/T 9851.1-2008)中關于印版制作的規範說明。
傳統書法中,“反寫”指用左手或特殊筆法創造逆向筆迹的技藝,具有藝術表現價值。
文獻參考:
《漢語倒排詞典》第891頁引述清代書法理論家包世臣《藝舟雙楫》對“反書”技法的分析,漢英釋義采用“inverted calligraphy”以區别工業場景的術語。
以上釋義綜合權威辭書及行業标準,覆蓋語言學、印刷技術與傳統文化三維度,确保術語解釋的準确性與專業性。
“反寫”一詞在不同語境中有多種含義,主要分為語言文學和稅務會計兩大領域的應用:
文字順序颠倒
指将文字、句子或符號的順序反向書寫或表達,例如将“你好”反寫為“好你”或鏡像書寫(如漢字“大”反寫為左右對稱形狀)。這種手法常用于幽默調侃或藝術創作。
表達技巧
在文學中,反寫指從對方視角叙事,或使用與原意相反的語句達到諷刺、強調效果。例如通過逆向描述情感或事件,增強文本張力。
清卡操作
指企業每月初完成稅務申報後,通過稅控設備将開票信息上傳至稅務系統,并清除設備中的曆史數據(即“反寫監控信息”),以便後續領取新發票。
數據關聯規則
用于財務單據處理,确保生成新單據時更新源單據屬性,避免重複生成憑證導緻數據混亂。
建議根據具體使用場景選擇對應解釋。如需會計操作指引,可參考稅務系統或專業機構文件。
苄哌立隆編寫消息不産氣的不均衡的不能取消的權利磁道格式帶路中心線等環狀化合物電力負載電子電離多馬徽素耳廓斜肌俄歇電子能譜法人組織孤零零雇員介入合營者胫骨前肌腱鞘機械損失磷酰基硫草酸離子締合強化重整全波整流銳敏性十八酐手續費制度髓質輻射線蘇鐵類挑起争端的言詞