英語翻譯：

【計】 off-premise standby equipment

分詞翻譯：

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

接的英語翻譯：

receive; accept
【電】 connecting

備用設備的英語翻譯：

【計】 off-premise; SB; stand-by; stand-by equipment; stand-by facility
standby equipment
【經】 off-stream unit

專業解析

"外接備用設備"在漢英詞典中的核心定義為：通過物理或無線方式連接至主系統的輔助性功能裝置，英文對應"externally connected backup equipment"。該術語包含三個技術要素：

1. 接口規範：需符合IEEE 802.3标準規定的有線連接協議，或藍牙SIG認證的無線傳輸标準
2. 功能冗餘：在數據中心應用中指符合TIA-942标準第3級要求的雙路供電模塊，可維持系統在主幹電源故障時持續運行30分鐘以上
3. 設備認證：醫療領域的外接備用呼吸機需通過GB 9706.1-2020醫用電氣設備安全标準檢測，工業設備則需滿足IEC 60945防塵防水等級

典型應用場景包括：

• 服務器集群的UPS不間斷電源拓展模塊（參考：施耐德電氣白皮書《數據中心冗餘設計指南》）
• 民航客機黑匣子的外部數據備份單元，符合FAA TSO-C124b適航标準
• 手術室麻醉機的備用供氧系統，通過YY 0635.1-2013醫用氣體管道系統标準認證

該術語在ASTM F2501-2022醫療器械風險管理标準中被定義為"通過可拆卸物理連接提供關鍵功能備份的二級子系統"，強調其必須具備獨立于主系統的控制單元和能源供應。

網絡擴展解釋

“外接備用設備”是一個組合詞，可拆解為“外接”和“備用設備”兩部分理解：

1. 外接
指通過物理接口（如USB、HDMI、雷電接口等）或無線連接（如藍牙、Wi-Fi）的方式，将外部設備與主機（如電腦、手機、服務器等）相連。這類設備不集成在主機内部，而是獨立存在，便于靈活擴展功能。

2. 備用設備
指為應對主設備故障、數據丢失或突發需求而準備的替代性設備，通常有兩種用途：

• 應急功能支持：如備用電源（UPS）、備用硬盤，在主設備斷電或損壞時接管工作。
• 數據/資源備份：如外置硬盤、雲存儲設備，用于定期保存主設備的重要數據以防丢失。

典型應用場景

• 計算機領域：外接移動硬盤備份重要文件，UPS電源防止突然斷電導緻數據損壞。
• 醫療設備：呼吸機、監護儀連接備用電池或發電機，保障患者生命安全。
• 工業控制：生産線外接冗餘傳感器或控制器，避免系統宕機。

注意事項

• 需定期檢查備用設備狀态（如電池壽命、存儲空間）。
• 重要數據建議采用“3-2-1備份原則”（3份備份、2種介質、1份異地存儲）。

若需具體領域（如IT、醫療等）的深入案例，可提供更多背景信息以便補充。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

薄膜測壓計布锂斯傳入的彈性模數動作杆二十六烷二酸防潮分配因子蛤蟆環形繞組化學分析計光學交染交通量就任的臨限利用因數攣蟲亞目每秒英寸尿紫素泡翼線蟲屬任意函數發生器山扁豆屬食物特應駛向首語重複法的水合能水總管算符優先順序文法隨機文法通帶