複合薄鋼闆英文解釋翻譯、複合薄鋼闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 clad sheet steel

分詞翻譯：

複合的英語翻譯：

complex; composite; compound
【化】 recombination
【醫】 combination; recombination
【經】 compound

薄的英語翻譯：

flimsy; slight; tenuity; thin
【醫】 lepto-; tenuity; thinness

鋼闆的英語翻譯：

armor plate; steel plate
【化】 steel sheet and plate(s); steel sheets and plate(s)

專業解析

複合薄鋼闆（Clad Steel Sheet / Laminated Steel Sheet）是一種通過特定工藝将兩種或多種不同性能的金屬或非金屬材料層壓結合而成的薄型鋼闆。其核心價值在于綜合各層材料的優勢（如強度、耐腐蝕性、導熱性等），廣泛應用于汽車制造、建築裝飾、家電等領域。以下是漢英對照的詳細解釋：

一、術語定義與結構

漢語定義
複合薄鋼闆指以鋼闆為基材，通過熱軋、冷軋或爆炸複合等工藝，在其單面或雙面複合其他金屬（如鋁、銅、不鏽鋼）或非金屬材料（如塑料、橡膠）的多層結構材料。

來源：《機械工程材料手冊》（ISBN 978-7-111-59921-3）
英文對應術語
- Clad Steel Sheet：強調冶金結合（如熱軋複合），常見于防腐領域（例：不鏽鋼-碳鋼複合闆）。
- Laminated Steel Sheet：側重物理粘合（如聚合物塗層鋼闆），多用于隔音、絕緣場景。
  來源：ASM Handbook, Volume 1 (Properties and Selection: Irons, Steels, and High-Performance Alloys)

二、核心特性與優勢

性能複合化
- 表層耐腐蝕（如鍍鋅層）+ 基層高強度（低碳鋼），提升使用壽命。
- 英文術語：Corrosion Resistance + High Strength
  來源：中國國家标準 GB/T 12754-2019《彩色塗層鋼闆及鋼帶》
輕量化設計
通過鋁/鋼複合降低密度（密度比純鋼低15%-30%），滿足汽車輕量化需求。

來源：國際期刊《Materials & Design》論文"Lightweight hybrid materials for automotive applications"

三、典型應用場景

領域	漢語應用實例	英文術語與場景
汽車工業	車身減震複合闆	Vibration-damping Clad Steel
建築裝飾	防火隔音外牆闆	Fire-resistant Laminated Sheet
電子電器	電磁屏蔽機箱闆材	EMI Shielding Composite Panel

四、權威标準與規範

中國标準
GB/T 8165-2008《不鏽鋼複合鋼闆和鋼帶》定義複合工藝與檢測方法。

标準全文鍊接（國家标準化管理委員會）
國際标準
ASTM A263/A264（不鏽鋼複合鋼闆規範）規範耐腐蝕層厚度與結合強度。

标準摘要鍊接

五、技術參數示例

結合強度：≥210 MPa（GB/T 8165要求）
厚度範圍：基闆0.3-3.0mm + 複合層0.02-1.5mm
常見複合形式：
$$ text{Steel} + begin{cases} text{Zn}text{Al}text{PVDF塗層} end{cases} $$

注：術語選擇需結合具體工藝——冶金結合用Clad，物理粘合用Laminated，功能性塗層可稱Coated Steel Sheet。

網絡擴展解釋

複合薄鋼闆是一種特殊類型的鋼材，結合了複合材料的優勢與薄鋼闆的物理特性。以下是詳細解釋：

1.定義與結構

複合薄鋼闆由不同材質的金屬層複合而成，通常以普通碳鋼或低合金鋼為基層（提供強度和剛性），表面覆以不鏽鋼、鎳合金等耐腐蝕材料。根據權威分類，它屬于金屬複合鋼闆的一種。其厚度通常不超過4毫米，符合薄鋼闆的定義。

2.生産工藝

主要采用以下方法制造：

軋制複合：通過熱軋或冷軋工藝将不同金屬層壓合，形成冶金結合。
爆炸複合：利用爆炸沖擊力使金屬界面結合，適合特殊材料組合。

3.核心優勢

經濟性：僅表面使用高價合金（如不鏽鋼），降低材料成本。
功能性：兼具基層的機械強度與覆層的耐腐蝕、耐磨等特性。
輕量化：薄規格設計適用于對重量敏感的場景，如汽車、家電等。

4.應用領域

廣泛用于化工設備内襯、食品機械、建築裝飾等需要兼顧成本與性能的場景。

術語補充

其英文對應名稱為“clad sheet steel”。需注意，若與非金屬材料複合則不屬于嚴格意義的複合鋼闆範疇。