反派英文解釋翻譯、反派的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

villain in drama

分詞翻譯：

反的英語翻譯：

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

派的英語翻譯：

appoint; clique; dispatch; faction; group; pie; school; send; style
【經】 appointment

專業解析

在漢英詞典的釋義框架下，"反派"作為漢語詞彙對應的英文翻譯主要為"villain"或"antagonist"，其核心含義指代虛構作品中與正面角色形成對抗關系的負面人物形象。根據《現代漢語規範詞典》的定義，該詞特指"戲劇、小說等文藝作品中的反面人物"（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室）。

從詞性結構分析，"反"字體現對立屬性，"派"字引申為人物派系。牛津大學出版社《牛津英漢雙解詞典》将其解釋為"a character whose evil actions or motives are important to the plot"（來源：Oxford Languages），強調其在叙事中推動矛盾沖突的關鍵作用。

在跨文化語境中，反派角色的塑造存在顯著差異。中國戲曲傳統中的白臉奸臣形象（如曹操）與西方文學中的悲劇性反派（如莎士比亞筆下的伊阿古）共同構成叙事張力。哈佛大學文學評論指出："反派作為鏡像角色，往往承載着對社會價值觀的反思功能"（來源：Harvard University Press）。

該詞在應用場景中需注意與"antihero"（反英雄）的區别。劍橋詞典特别标注："villain強調道德缺陷，而antihero指有缺陷但具備人性光輝的主角"（來源：Cambridge Dictionary）。這種語義區分對文學創作和影視改編具有重要指導價值。

網絡擴展解釋

關于“反派”一詞的詳細解釋如下：

一、定義反派是指在文藝作品（如戲劇、電影、小說）中與正面人物或主角對立的角色，常以邪惡、狡猾、殘忍等負面形象出現，用于襯托正面人物的正義性。其英文對應詞為“villain”，中文也譯作“反面人物”“反派角色”。

二、核心特征

對立性：作為主角或正義方的對立面，推動劇情沖突；
極端行為：常被塑造為“無惡不作”，如殺傷無辜、制造災難等；
實力強勁：多數反派擁有強大能力或影響力，增強故事張力；
形象多樣性：不分性别、年齡或外表，可能是傳統惡魔型，也可能是複雜人性化角色。

三、分類

傳統邪惡勢力：純粹為惡，與主角形成鮮明對立（如《創世紀》中的許文彪）；
複雜反派：具有多面性，可能因動機合理引發觀衆思考。

四、現實引申在非藝術領域，“反派”偶爾被用于形容現實中持反對意見或與主流價值觀沖突的群體，但需注意語境避免濫用。

注：如需查看更多案例或詳細分類，可參考搜狗百科等來源。