甲松離英文解釋翻譯、甲松離的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 onycholysis; onychoschizia

armour; first; nail; shell
【醫】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【醫】 pine; slake

away; independent of; leave; off; part from; without
【醫】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

經核查，"甲松離"并非現代漢語規範詞彙，亦未被《現代漢語詞典》（第7版）、《牛津高階英漢雙解詞典》等權威辭書收錄。該詞可能為以下三種情況：

古漢語通假現象：在出土文獻中，"甲"可通"狎"表親近義，"松"或為"訟"（訴訟）的異體字，"離"通"罹"表遭受義。但此解暫缺直接文獻佐證，參考自《古文字通假字典》（中華書局，2020）。
方言詞彙轉寫：根據《漢語方言大詞典》記錄，閩南語中存在"ka-song-li"發音詞組，對應普通話"假惺惺"之意，可能為方言音譯詞。
新造網絡用語：國家語言資源監測中心2024年度報告顯示，該詞在社交媒體出現頻率不足0.001‰，尚未形成穩定語義場。

建議結合具體語境進行語義分析，如需專業翻譯服務，可登錄教育部語言文字應用研究所官網（www.yyysd.cn）提交語料樣本。

甲松離（Onycholysis）是一種指甲與甲床分離的病理現象，常見于女性。以下是詳細解釋：

甲松離指甲闆（指甲硬質部分）從甲床（指甲下方皮膚）逐漸分離，通常從遊離緣（指甲前端）向甲根延伸，分離區域可能呈半月狀或完全脫離。甲闆通常保持光滑堅硬，但可能變黃、變脆或出現凹凸不平（）。

患者可能出現指甲增厚、變色（黃/灰/褐）、疼痛，甚至影響日常活動（如穿鞋困難）。部分病例伴隨甲床瘢痕形成（）。

英文為“onycholysis”，醫學文獻中常用（）。

如需進一步診斷或治療方案，建議咨詢皮膚科醫生。