樂土的英文解釋翻譯、樂土的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Elysian

be amused; be glad to; cheerful; enjoy; happy; joyful; music

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【醫】 clay; earth; geo-; terra; terrae

"樂土"的漢英詞典解析

"樂土"（lè tǔ）是漢語中具有深厚文化内涵的詞彙，其核心含義為"安樂幸福的理想之地"。以下從詞義、翻譯、文化背景及用法四方面進行解析：

中文釋義與詞源
在《現代漢語詞典》中，"樂土"定義為"安樂的地方"，常喻指和平、富足的社會或環境。詞源可追溯至《詩經·魏風·碩鼠》："逝将去女，適彼樂土"，表達對理想生活的向往。
英文翻譯對照
權威漢英詞典如《牛津漢英詞典》将其譯為"land of happiness"或"paradise"，強調理想化特質。例如："They sought a land of happiness free from oppression."
文化意象與引用
"樂土"在儒家經典和文學作品中頻繁出現。如《孟子·梁惠王上》以"樂土"描繪仁政下的理想國，道家則将其與"桃花源"意象結合，象征超脫塵世的淨土。
現代用法示例
當代語境中，"樂土"可形容宜居城市、生态保護區等。例如："這座海濱小城被譽為退休者的樂土。"

學術參考來源：

“樂土”是一個漢語詞彙，其含義和使用可從以下幾個角度綜合解析：

基本釋義
指安樂的地方，形容和平、幸福的生活環境。該詞由“樂”（愉悅）和“土”（土地）組合而成，強調理想化的居住地。
出處與典故
最早見于《詩經·魏風·碩鼠》：“逝将去女，適彼樂土”，表達對剝削壓迫的逃離和對理想生活的向往。後世如杜甫《垂老别》中“何鄉為樂土”等詩句也延續了這一意象。
使用場景
- 文學創作：常用于描繪理想國或烏托邦，如宋代張先詞中“坐治吳州成樂土”。
- 現實描述：可形容家庭、社區或國家層面的和諧幸福狀态。
- 反諷用法：現代文學中偶用于反襯現實缺憾，如沙汀《還鄉記》中“故鄉并非樂土”。
近義詞與擴展
近義詞包括“樂園”“福地”等，反義詞如“苦海”。在宗教或哲學語境中，可引申為心靈層面的安甯歸宿。
文化意義
承載着中國傳統文化中對理想社會的追求，既包含物質豐足，也強調精神滿足。

以上解析綜合了《詩經》經典、曆代詩文用例及現代語義延伸，如需進一步探讨具體文獻中的用法，可參考《漢典》等權威辭書。