返回說明英文解釋翻譯、返回說明的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 returned specification

分詞翻譯：

返回的英語翻譯：

backtrack; rebound; return
【計】 backspacing; return; reverse back

說明的英語翻譯：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【計】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【經】 explanation; explanatory note; justification

專業解析

在漢英詞典視角下，“返回說明”指對“返回”這一動作或狀态的解釋性内容，通常涉及以下核心含義：

一、中文釋義與英文對應

返回（fǎn huí）

基本義：回到原處或原狀态。英文對應return（動詞）或returning（動名詞）。

例：程式執行完畢後自動返回主界面。
After execution, the program automatically returns to the main interface.

說明（shuō míng）

基本義：解釋、闡述事物性質或操作方式。英文對應explanation（名詞）或instructions（操作指南）。

組合義：“返回說明”即return instructions 或explanation of return，指關于如何退回、複原或反饋結果的指引或解釋。

二、專業場景應用

計算機科學
- 函數返回：程式函數執行後向調用方傳遞結果。
  英文：Function return explanation
- API文檔：描述接口返回數據格式及錯誤代碼。
  例：API返回說明需包含狀态碼和數據結構。
産品使用指南
- 退貨流程：電商場景中的退貨政策說明。
  英文：Return policy instructions
  
  參考來源：《牛津漢英雙語詞典》第12版“返回”詞條釋義
物流管理
- 逆向物流：商品退回倉庫的處理規範。
  英文：Reverse logistics guidelines

三、權威語義參考

根據《現代漢語詞典》（第7版）及《柯林斯英漢雙解詞典》：

返回強調空間或狀态的“回溯”，對應英文"to go back to a place or previous condition"。
說明側重“使理解”，英文釋義為"a statement making something clear"。

語義來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》；柯林斯出版集團《Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary》

四、實際用例

【返回說明示例】
标題：訂單退貨說明
内容：用戶需在籤收後7日内提交退貨申請，返回商品需保留原包裝（詳見《消費者權益保護法》第25條）。
英譯：Return instructions: Buyers must submit return requests within 7 days of receipt, with original packaging retained (refer to Article 25 of Consumer Rights Protection Law).

權威參考來源：

牛津大學出版社《Oxford Chinese Dictionary》
商務印書館《新華漢英詞典》
中華人民共和國國家标準《GB/T 15237.1-2000 術語工作》

網絡擴展解釋

“返回說明”可以拆解為“返回”和“說明”兩個詞的組合理解。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、關于“返回”

基本含義
指回到原來的地點或狀态，或從某地/狀态折返的行動。例如：“返回故鄉”“衛星返回地面”。
- 近義詞：回到、複返
- 反義詞：離開、出發、前往
擴展用法
- 文學示例：趙樹理《催糧差》中“返回城裡去”，柳青《銅牆鐵壁》中“二更天前返回”。
- 編程術語：函數通過return語句将結果傳遞給調用者，如“返回一個整數值”。

二、關于“說明”

基本含義
指解釋、闡述或證明某事，常見于書面或口頭表達。例如：“使用說明”“說明理由”。
- 近義詞：解釋、闡明
- 反義詞：隱瞞、模糊
應用場景
- 技術文檔：如産品說明書中的操作步驟說明。
- 邏輯論證：如“實驗結果說明理論正确”。

三、“返回說明”的可能組合含義

詞彙組合解釋
可理解為“對‘返回’這一動作或概念的詳細解釋”，例如在詞典或教學中說明“返回”的定義、用法及示例。
編程場景
指函數返回值（return）的說明文檔，描述函數返回的數據類型、含義及使用規範。例如：
```
def calculate_sum(a, b):
"""返回兩數之和"""
return a + b
```
此處“返回說明”即注釋中的描述。

四、總結

日常語境：“返回”強調空間或狀态的回歸，“說明”側重解釋行為。
技術語境：常指函數返回值的技術文檔說明。

如需進一步了解編程中的“返回”機制，可參考；詞彙的權威定義可查看。